にかかわらず

1. 1接表示對立兩面或範圍的詞語（如昼夜、男女、天候），表示不論哪種情況都一樣。例句1
2. 2接「有無」「かどうか」等表示是否的詞語，表示不論有或沒有都不受影響。例句2

語氣較正式，常見於公告、招募啟事、規章等書面場合。重點在於前項所含的各種情況都不影響後項結果。意思與「を問わず」相近，但「にかかわらず」除了名詞，也常接「行く行かない」這類肯定與否定並列的形式。

• にもかかわらずN2「にもかかわらず」是逆接「儘管……卻……」，前項為既成事實；「にかかわらず」前項多為正反並列或含對立的詞，表示差別不影響結果。兩者不能互換。
• を問わずN2「を問わず」意思相近、同為書面語，接名詞時常可互換；但它基本上只接名詞或「〜の有無」，不接「行く行かない」「多い少ない」等正反並列，還可說成「を問わない」。
• によらずN1「によらず」表「不論」時與「にかかわらず」相近，接性別、年齡等名詞時常可互換；但它只接名詞，不接正反並列形式，另有「不依靠手段」的意義（如「武力によらず」）。
• いかんによらずN1「いかんによらず」意思相同，接名詞時常可互換；但它只接名詞（一般用「名詞の」），不能接「行く行かない」等正反並列形式，語體也更生硬，多見於通知、規章、正式致詞。
• にしろ / にせよN2「にしろ／にせよ」能接單一情況表「即使……也」，「にかかわらず」不行；「AにしろBにしろ」並列或接疑問詞時意思相近，但後項多為判斷、主張，「にしろ」在口語中也常用。

「に関わらず」只是同一句型的漢字寫法；「にもかかわらず」表示逆接「儘管…卻…」，意思不同。「を問わず」「によらず」「いかんによらず」與本句型同樣表示「不論」，其中後兩者語氣更為生硬正式；「にしろ／にせよ」則多用於列舉具體事例，表示「無論是…還是…」或讓步。