のが上手|のがじょうず

1. 1表示某人擅長某種行為或技能，做得很好。例句1
2. 2用於稱讚對方或他人的能力，常搭配句尾「ね」表示讚嘆。例句2

「の」把動作名詞化，「上手」評價的是這個動作的熟練程度，擅長者一般用「は」提示。多用於客觀描述或稱讚他人，帶有肯定、欣賞的語氣。說自己擅長某事時，日語習慣改用「得意」，以免聽起來像在自誇。

• のが下手N5「のが下手」與它意思正相反，表示做得差、不擅長，接續同為動詞辭書形＋の，不能互換。「のが下手」可以說自己，但當面說長輩或上司「のが下手」顯得失禮。
• のが好きN5「のが好き」說的是喜好，不管做得好壞；「のが上手」評價的是技能高低。兩者都是動詞辭書形加「の」再接「が」，但意思不同，不能互換：喜歡不等於擅長。
• ことができるN4「ことができる」只說能不能做，包括會做，以及在某條件下可以、被允許做；「のが上手」評價做得好壞。會彈不等於彈得好，兩者不能互換。接續上兩者都接動詞辭書形。
• ことN3「こと」是通用的形式名詞，把用言名詞化後作主語、受詞等；「のが上手」專門評價技能高低。其中的「の」可換成「こと」說「ことが上手」，但語感偏書面，不如「の」常見。
• やすいN4「やすい」接ます形，表示動作本身好做，或事物、人容易出現某種狀態、有某種傾向（如「使いやすい」「汚れやすい」）；「のが上手」評價人做某事的本領高。兩者不能互換。

「のが下手」是反義，表示不擅長；「のが好き」表示喜好而非技能高低；「ことができる」只表示能不能做到，不評價做得好不好；「こと」是另一種名詞化方式，但與「上手」搭配時一般用「の」；「やすい」表示某事做起來容易，著眼於事物的性質，而非人的本領。