ものとして

JLPT N1約估書面
意思
  1. 1把尚未確認的情況視為既成事實來處理,常見於規定、通知等。例句1
  2. 2先假定某種情況會成立,並以此為前提預先行動。例句2
接續
動詞普通形+ものとして如「辞退した」「出席する」「来ない」
い形容詞普通形+ものとして
な形容詞語幹+なである+ものとして
名詞+である+ものとして
例句
期限きげんまでに連絡れんらくがない場合ばあいは、申し込もうしこみを辞退じたいしたものとして処理しょりいたします。
若在期限前未與我們聯絡,將視為您已放棄申請並予以處理。
假定全員都會出席,準備了會場的座位。
用法

語氣正式、偏書面,多用於公告、契約、規章或公務處理,後句通常接「処理する」「扱う」「準備する」等具體行動。與「ものと思われる」「とされる」等表示推測或一般看法的句型不同,重點在於「當作~來處理」。

注意

華語母語者容易把「もの」理解成「東西」,其實此處是形式名詞,整體表示「視為」。

注意後句要接據此採取的處理或行動,不能單獨用來表達說話者的推測。

易混文法
  • を前提としてN1僅在「假定、以……為前提」的意義上與「を前提として」相近,可互換;「視為」的意義不能互換。「を前提として」接名詞,動詞須加「こと/の」;前項也可以是已確認的事實。
  • ものと思われるN1「ものと思われる」用於句末作委婉推測;「ものとして」是視為或假定某事成立,後接據此採取的行動或處理,不表推測。兩者都是書面語,但不能互換。
  • とされるN1「とされる」轉述一般看法、推定,或依規定定為某性質,本身即陳述;「ものとして」是認定或假定某事態成立,後句接據此採取的行動。僅「視為」的意義相近,一般不能互換。
  • ことになっているN3「ことになっている」陳述規章、慣例或已定安排本身,語體中性;「ものとして」是把某事視為或假定成立,後句接據此採取的處理,偏書面。不能互換。
  • としたら / とすればN3「としたら/とすれば」是假定條件,後句多為推測、疑問、判斷或必然結論,語體中性;「ものとして」後句是據此採取的行動或處理,偏書面,一般不能互換。

「を前提として」多接名詞,單純說明前提條件;「ものと思われる」是說話者的推測判斷;「とされる」表示一般公認的說法或他人的看法;「ことになっている」表示既定的規則或安排;「としたら/とすれば」是假設條件,後句多為推論。「ものとして」則是主動把某事態認定為成立,並據此採取行動。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android