としたら / とすれば
意思
- 1假設尚未確定的事態成立,並推測可能的結果。例句1
- 2暫且把某件事當作事實,據此推論或提出疑問。例句2
接續
動詞普通形+としたらとすれば
い形容詞普通形+としたらとすれば
な形容詞詞幹+だだった+としたらとすれば
名詞+だだった+としたらとすれば如「犯人だとすれば」「犯人だったとすれば」;假設過去的情況時用過去形
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
比一般條件句更凸顯「假設」的語氣,常與「もし」「仮に」連用。後句多為推測、判斷或疑問。與たら、ば相比,說話者更明確地表示「這只是一種假設」。
注意
注意としたら/とすれば前面接普通形,不接「です」「ます」等禮貌形。
不能把としたら當成逆接的「即使…也」使用,表示逆接時應改用としても。
易混文法
- ならN4「なら」接名詞、な形容詞時不加「だ」(「雨なら」)。除假定推測外,還常接過對方的話題提出建議,如「勉強するなら毎日練習したほうがいい」。單純作假定推測時兩者大多可互換。
- たらN4「たら」還可表示前項完成後接著做後項、做了前項後意外發現,這兩種用法不能換成「としたら」;同表假定時,「としたら」更強調姑且假設,後項多為推測、疑問或判斷。
- ばN4「ば」可講條件和規律,還構成「〜ばいい/〜ばよかった」,後者不能換成「としたら」;作假定或推出必然結論時兩者相近,但「ば」不特別強調「姑且假設」。「ば」需變詞形。
- にしたらN2「にしたら」不是假定,而是「站在……的立場看」,直接接表示人或組織的名詞,不加「だ」。如「親にしたら」是「在父母看來」,「親だとしたら」是「假如是父母」,不能互換。
- としてもN2「としても」是假定逆接,假設成立後項也不變;「としたら/とすれば」是假定順接,後項為據此的推測、判斷等。意思相反不能互換。名詞後「としても」有時可省「だ」。
- としたって / としたところでN1「としたって」是逆接讓步「即使假設……也」,後句多為結果不變或無用的消極判斷,還可接人稱名詞表立場;「としたら」是順接假定,後句為推測、疑問或推論,不能互換。
なら多承接對方話題或既有資訊,たら、ば是一般條件句,假設色彩較弱;としたら/とすれば則更強調純粹的假設。にしたら表示「站在某人的立場來看」,與假設無關;としても、としたって/としたところで屬於逆接假設,意為「即使假設…也」。


