わけだ

JLPT N3約估中性
意思
  1. 1得知原因或背景後恍然大悟,表示「難怪、怪不得」,常與「どうりで」「なるほど」搭配。例句1
  2. 2根據前提或道理推算出理所當然的結論,表示「也就是說、自然就會」。例句2
接續
動詞普通形+わけだ
い形容詞普通形+わけだ
な形容詞語幹+なである+わけだ
名詞+のである+わけだ
禮貌形わけだ改為わけです語體較客氣時使用
例句
彼かれは10年ねんもアメリカに住すんでいたのか。どうりで英語えいごが上手じょうずなわけだ。
他竟然在美國住了十年啊。難怪英文那麼好。
1ドル150円えんなら、100ドルで15000円えんになるわけだ。
如果1美元兌150日圓,那100美元就是15000日圓了。
用法

用於說明某事成立的道理,帶有「有前因、所以理所當然」的語感,常與「どうりで」「だから」「つまり」等詞呼應。與「はずだ」表示說話者主觀推測「應該如此」不同,「わけだ」多用於事實已成立或道理上必然成立的情況。

注意

華語母語者常把わけだ當成單純的「是~」斷定,忽略其「有前因、理所當然」的語感。

注意名詞與な形容詞接續時須加「の」或「な」,不能直接接わけだ。

注意尚未確認、僅屬推測的事情宜用はずだ,不宜用わけだ。

易混文法
  • というわけだN1「というわけだ」多了引用、概括的語感,常承接「だから」「つまり」把前文整理成結論,或交代來龍去脈;名詞、な形容詞可直接接或加「だ」。推論結論時多半可以互換。
  • ということだN3「ということだ」的「也就是說」義與「わけだ」相近,常可互換,但著重在概括換言;它另有傳聞義「據說」,不表示「怪不得」;名詞、な形容詞後接「だ」或直接接。
  • はずだN4「はずだ」著重在依據常理推斷,相當於「應該」,也可在確認後表示「怪不得」,此時兩者常可互換;「はずだった」式的「本來應該」不能換成「わけだ」。
  • ことになるN4「ことになる」主要表示由他人、組織或客觀情況形成的決定或安排,這一用法「わけだ」沒有。兩者只在推算「結果等於…」時相近,常可替換。「ことになる」不表示「怪不得」,前面接動詞,不直接接名詞。
  • わけではないN3「わけだ」肯定推出的結論,「わけではない」委婉否定某種推斷,意為「並不是……」,常接「が/ただ」說明實情,也表示部分否定,不能互換;名詞後不接「の」。

「というわけだ」偏重總結或換句話說,「ということだ」可表結論亦可表傳聞,「はずだ」是說話者主觀推測,「ことになる」強調客觀上導致的結果或決定。「わけではない」則是部分否定「並非~」,並不是わけだ的單純否定。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android