【というわけだ】的意思、接續與例句（JLPT N1 文法）

意思

例句

1

彼かれは子供こどもの頃ころからずっと日本にほんに住すんでいる。だから日本語にほんごがペラペラだというわけだ。

他從小就一直住在日本，所以日語才會說得那麼流利。

2

電車誤點，結果開會遲到了，事情就是這樣。

接續

＋というわけだ

名詞（＋だ）＋というわけだ

禮貌體把というわけだ換成というわけです

用法

常與「だから」「つまり」「それで」搭配，帶有把前述內容歸納、轉述給對方聽的語感。與「わけだ」相比，多了「という」，說明或總結的口吻較明顯，常用於向他人交代原委或整理結論。口語與書面皆可使用。

注意

注意「というわけではない」表示部分否定「並不是說…」，意思與本句型不同。

華語母語者常把它當作單純的「也就是說」，但前文須先有事實或情況作為依據。

注意名詞與な形容詞接續時一般須加「だ」，如「ペラペラだというわけだ」。

易混文法

1.
わけだN3「わけだ」沒有「という」帶來的引用、概括語感，常配「どうりで」表「怪不得」；名詞、な形容詞後須加「な」等，不像「というわけだ」可直接接。推結論時多可互換。
2.
ということだN3「ということだ」多一個傳聞義「據說……」，「というわけだ」沒有此義。歸納結論時兩者常可互換，但「ということだ」偏重換言解釋，「というわけだ」偏重交代原委、說明「所以才……」。
3.
ということはN2「ということは」用在句首或前句後面，開啟推論，結論還要在後句寫出，前提也可以是假設；「というわけだ」放在句末收結論，還能交代原委。位置不同，不能直接替換，但可連用：「ということは、…というわけだ」。
4.
のももっともだN2「のももっともだ」先交代原因，重在評價情緒或反應合情合理、表示體諒；「というわけだ」客觀歸納結論或交代原委，不含認同。前者名詞、な形容詞接「な」，一般不能互換。
5.
どうやらN2「どうやら」是副詞，表推測時依據跡象作不確定判斷，句末通常配「らしい」「ようだ」等；「というわけだ」接在句末，依據已知事實得出肯定結論。兩者不能互換。

「わけだ」直接由事實推出必然的結論，「というわけだ」則多了歸納、說明原委的口吻；「ということだ」側重換句話說或表示傳聞，「ということは」置於句首引出推論；「のももっともだ」表示認同某事理所當然，「どうやら」則是表示推測的副詞，用法各不相同。

現在就把日語說對、寫對