お産|おさん[0]平板型

1. 名詞分娩；生產；出生
   ケイちゃんはとても運うんがいいのよ。お産さんの時ときから、そうだったわ。↗

   小慶運氣真好呢。從出生時起就這樣了。

• 近義出産しゅっさん中性與「お産」都指生孩子，但語氣更正式，多用於手續、新聞、統計，如「出産届」；還可指產出物品，「お産」無此義
• 近義分娩ぶんべん書面醫學用語，指胎兒娩出的過程本身，如「分娩室」；「お産」「出産」還含社會生活層面的意思。
• 近義生みうみ中性指生育，也指創造、產生，多作複合詞，如「生みの親」「生みの苦しみ」；單用不如「お産」常見。

日常說生孩子用「お産」，帶親切感；正式場合、手續上說「出産」，醫學上說「分娩」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 子こを孕はらむこと。