分娩・分べん|ぶんべん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
分娩「分娩」是最標準、最常用的寫法，醫療院所、新聞報導、孕產相關資訊幾乎都這樣寫，初學者直接使用即可。
分べん「分べん」是漢字加假名的混寫形式，偶爾在影片字幕或社群貼文中可見，感覺較口語輕鬆，正式文章不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 分娩
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞分娩；生產私の娘は分娩中だ。↗我的女兒正在分娩。
活用表
| 辭書形（原形） | 分娩する（ぶんべんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 分娩します（ぶんべんします） |
| 否定形（ない形） | 分娩しない（ぶんべんしない） |
| 禮貌（ません） | 分娩しません（ぶんべんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 分娩せず・分娩せぬ（ぶんべんせず・ぶんべんせぬ） |
| 過去形（た形） | 分娩した（ぶんべんした） |
| 禮貌（ました） | 分娩しました（ぶんべんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 分娩しなかった（ぶんべんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 分娩しませんでした（ぶんべんしませんでした） |
| て形 | 分娩して（ぶんべんして） |
| 可能形 | 分娩できる（ぶんべんできる） |
| 被動形 | 分娩される（ぶんべんされる） |
| 使役形 | 分娩させる（ぶんべんさせる） |
| 使役被動形 | 分娩させられる（ぶんべんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 分娩すれば（ぶんべんすれば） |
| たら形 | 分娩したら（ぶんべんしたら） |
| 意向形 | 分娩しよう（ぶんべんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 分娩しましょう（ぶんべんしましょう） |
| 命令形 | 分娩しろ（ぶんべんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義お産おさん中性口語，指生孩子，親切常用，如「お産が軽い」；「分娩」偏醫學。
- 近義出産しゅっさん中性指生產，最通用，含社會意義，如「出産祝い」；比「分娩」範圍廣。
- 近義生むうむ中性指生孩子、下蛋，也比喻產生，最通用動詞。
- 近義生みうみ書面書面，指生育，多作「生みの親」、「生みの苦しみ」。
- 近義産さん書面書面，指出產地或出生地，也作「お産」；單用少。
- 相關産み落とすうみおとす中性口語，指生下來，偏動物或帶感情色彩。
- 相關産するさんする書面書面，指出產物產，如「〜に産する鉱石」，也可指生子；現代少用
生孩子日常說「出産」、「お産」，動詞說「産む」；醫學上胎兒娩出的過程說「分娩」，如「分娩室」、「無痛分娩」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
