生み・産み|うみ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
生み「生み」是最標準、最常見的寫法,泛指生產、誕生或創造出事物,一般文章、新聞、影片字幕裡都看得到,初學者直接用這個寫法即可。
産み「産み」也通用,語感上偏向生小孩、分娩這類具體的生產行為,在育兒、醫療相關的資訊裡較常出現,意思與「生み」沒有實質差別。
初學者建議:初學者預設用 生み
釋義
- 名詞(可接の)生育;分娩
- 名詞創造;產生
同近反義詞
- 近義出産しゅっさん中性指分娩、生孩子,正式常用;「生み」多作複合詞,如「生みの親」。
- 近義お産おさん口語口語,指分娩,帶親切感,如「お産が近い」;「生み」多作複合詞。
- 近義分娩ぶんべん書面書面,醫學上指分娩;「生み」多作複合詞。
- 相關産さん書面書面,指分娩或產地,如「北海道産」;「生み」可指生育,也指創造
- 反義殺しころし口語口語,指殺害,在生死上與「生み」相對。
- 反義滅ぼし書面書面,指使滅亡,與生育創造的「生み」相對。
生育或創造多作複合詞「生み」,如「生みの親」「生みの苦しみ」;分娩用「出産」「お産」,醫學用「分娩」,產地用「産」,相對的是「殺し」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞


