一切|いっさい[1]頭高型

1. 名詞（可接の）一切；全部；整體；全體
   それは他たのいっさいに勝かっている。↗

   它勝過其他一切。
2. 副詞（下接否定）絲毫；一概；全然（不）後接否定

• 近義すべて中性指全部，最通用；「一切」更強調毫無例外，多接否定表示絲毫不。
• 近義まったく中性指完全，也作感嘆「真是的」；「一切」接否定語氣更強。
• 近義全体ぜんたい中性指整體、全體，著眼於整體範圍；「一切」強調毫無例外。
• 近義何もなにも中性接否定，指什麼都不；「一切」更書面、更絕對。
• 近義全部ぜんぶ中性指全部，口語最常用；「一切」偏書面，強調毫無例外。
• 近義みな中性指在場的所有人或所有東西，口語常用，如「皆で行く」；「一切」偏書面，強調毫無例外，還能接否定。
• 近義すっかり中性指完全、徹底，多用於肯定，如「すっかり忘れた」；「一切」多接否定。
• 近義皆目かいもく書面書面，接否定，指完全不，如「皆目見当がつかない」，搭配較固定。
• 近義まるっきり口語口語，「丸きり」的強調形；「一切」更書面。
• 近義少しもすこしも中性接否定，指一點也不；「一切」更強調毫無例外。
• 近義一向にいっこうに中性接否定，指毫不，如「一向に構わない」；「一切」更絕對。
• 相關さっぱり口語接否定指完全不，如「さっぱり分からない」；「一切」更書面。
• 相關ちっとも口語口語，接否定，指一點也不；「一切」更書面。
• 相關まんざら中性多用「満更でもない」，指並非完全不；與「一切」的全然義方向不同。
• 相關徹頭徹尾てっとうてつび書面四字成語，指從頭到尾始終如一；「一切」側重全部。
• 相關さらさら書面書面，接否定，指絲毫不，如「更々ない」；「一切」更常用。
• 相關まるきり口語口語，指完全，多接否定；「一切」更書面。
• 反義若干じゃっかん書面在全部與部分上與「一切」相對，指若干、少量。

毫無例外的全部、接否定表示絲毫不。用「一切」偏書面；口語表全部用「全部」「全て」；口語表全然不用「全然」「ちっとも」「さっぱり」；反義是「若干」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 除のぞくものなくすべてのもの。
2. すべてにおいて。
3. （否定ひてい表現ひょうげんに先行せんこうし、強つよい否定ひてい表現ひょうげんを作つくる）まったく、全然ぜんぜん（～ない）。