ひしひし・犇々・犇犇・緊緊・緊々
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 副詞(可接と)敏銳地;深切地;嚴重地
- 副詞(可接と)緊緊地;用力地
同近反義詞
- 相關ぎゅっと口語指用力抱緊、握緊、擠壓,著重手上的動作,不表示「ひしひし」那種內心深切的感受。
- 相關ぎっしり中性指塞得滿滿當當、毫無空隙,著重空間被填滿,不表示感受,也不說用力壓緊。
- 相關ぎゅうぎゅう口語指擠得滿滿的、用力塞壓,也指拼命逼迫,如「ぎゅうぎゅう詰め」,著重擁擠和壓迫。
- 相關びっしり中性指密密麻麻地排滿、塞滿,如「予定がびっしり」,著重數量多、無空隙,不表示感受。
- 相關ぴったり中性日常常用,指嚴絲合縫、恰好吻合,著重貼合或合適,不表示「ひしひし」的深切感受。
- 相關ひしと書面偏書面,指緊緊抱住或深切感到,如「ひしと抱きしめる」,兩義都與「ひしひし」相同,日常較少用。
- 相關キュッと口語指一下子擰緊、握緊,也指一口喝乾、發出吱聲,動作短促,不說持續的感受。
- 相關ぴたっと口語指一下子貼緊或戛然而止,也指恰好吻合,著重瞬間的貼合,不表示感受。
- 相關ぴっちり口語指衣服、蓋子等緊貼不留縫隙,著重貼合嚴密,不像「ひしひし」能說壓力逼近的感受。
- 相關みっしり書面指嚴格紮實地,如「みっしり鍛える」,也指滿滿當當,偏書面,不說內心感受。
- 相關切にせつに書面指懇切地,多用「切に願う」,說的是願望懇切,不是「ひしひし」那種感受逼人。
深切感到壓力、寒意等用「ひしひし」,如「ひしひしと感じる」;用力抱緊說「ぎゅっと」,塞滿說「ぎっしり」「びっしり」,貼合說「ぴったり」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義


