ぴったり

1. 副詞（可接と）、三類/サ變動詞（擬態語）緊密；緊貼「ぴったし」為口語說法
   彼かれらは息いきがぴたりと合あっている。↗

   他們配合得嚴絲合縫。

   彼女かのじょは夫おっとのそばにぴったり寄り添よりそっていた。↗

   她緊緊地依偎在丈夫身邊。
2. 副詞（可接と）、三類/サ變動詞（擬態語）恰好；準確；精確
3. 副詞（可接と）、三類/サ變動詞（擬態語）突然（停止）
4. 副詞（可接と）、三類/サ變動詞、な形容詞/形容動詞（擬態語）完全相合；理想匹配

• 近義ちょうど中性指恰好、正好，如「ちょうど三時」，偏時間、數量剛好，也有宛如之意；「ぴったり」還指緊貼、合身。
• 近義まさに中性指正是、確實，如「まさにその通り」，重在判斷確認；不表示緊貼、合身。
• 近義きっちり中性指嚴絲合縫或準時，如「きっちり5時」，重在精確無誤、不多不少。
• 近義きちっと口語指整整齊齊、規規矩矩，如「きちっと並ぶ」，重在整齊有序。
• 近義きちんと中性指整齊、規矩、準確，如「きちんと片付ける」，重在有條理；「ぴったり」重在吻合。
• 近義ズバリ口語指一針見血、正中要害，如「ズバリ当てる」，重在直截了當說中。
• 近義ぴたっと口語擬態詞，指一下子貼緊或戛然而止，如「ぴたっと止まる」，比「ぴったり」更短促。
• 近義ぴっちり口語指緊貼無縫，多說衣服貼身，如「ぴっちりしたジーンズ」，帶緊繃感。
• 近義かっちり口語指嚴絲合縫或結實緊緻，如「かっちりした服」，帶規整挺括之感。
• 相關ぎゅっと口語指用力緊緊地，如「ぎゅっと握る」，重在用力；「ぴったり」重在貼合無縫。
• 相關ぎっしり中性指塞得滿滿的，如「予定がぎっしり」，重在數量多、塞滿，不表示吻合。
• 相關ぎゅうぎゅう口語指擠得滿滿當當，如「ぎゅうぎゅう詰め」，帶擁擠、硬塞之感。
• 反義ずれた中性指錯開、不吻合，與「ぴったり」的嚴絲合縫相對。
• 反義緩く中性指鬆鬆地、不緊，與「ぴったり」的緊貼相對。
• 反義不正確に書面指不準確地，與「ぴったり」的分毫不差相對，偏書面。

緊貼、合身、分毫不差都用「ぴったり」；時間數量剛好用「ちょうど」，整齊規矩用「きちんと」，精確準時用「きっちり」，用力握用「ぎゅっと」，塞滿用「ぎっしり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. しっかりくっついて離はなれないさま。
2. 隙間すきまなく閉とじるさま。
3. 過不足かふそくなく合あっているさま。正確せいかくなさま。
4. よく似合にあっているさま。きちっと。
5. よく似合にあっているさま。