ぶら下がる|ぶらさがる[0]平板型

常用口語
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞懸掛;懸垂;搖晃;被懸掛
    テーブルの上うえにはランプがぶら下さがっていた。↗
    桌子上方吊著一盞燈。
  2. 一類/五段動詞、自動詞在觸手可及的範圍內;懸在眼前
  3. 一類/五段動詞、自動詞完全依賴;徹底依靠
活用表
辭書形(原形)ぶら下がる(ぶらさがる)
禮貌形(ます形)ぶら下がります(ぶらさがります)
否定形(ない形)ぶら下がらない(ぶらさがらない)
禮貌(ません)ぶら下がりません(ぶらさがりません)
文語 ず・ぬぶら下がらず・ぶら下がらぬ(ぶらさがらず・ぶらさがらぬ)
過去形(た形)ぶら下がった(ぶらさがった)
禮貌(ました)ぶら下がりました(ぶらさがりました)
過去否定形(なかった形)ぶら下がらなかった(ぶらさがらなかった)
禮貌(ませんでした)ぶら下がりませんでした(ぶらさがりませんでした)
て形ぶら下がって(ぶらさがって)
可能形ぶら下がれる(ぶらさがれる)
被動形ぶら下がられる(ぶらさがられる)
使役形ぶら下がらせる(ぶらさがらせる)
使役被動形ぶら下がらせられる・ぶら下がらされる(ぶらさがらせられる・ぶらさがらされる)
條件形(ば形)ぶら下がれば(ぶらさがれば)
たら形ぶら下がったら(ぶらさがったら)
意向形ぶら下がろう(ぶらさがろう)
禮貌(ましょう)ぶら下がりましょう(ぶらさがりましょう)
命令形ぶら下がれ(ぶらさがれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞ぶら下がるぶらさがる⇄他動詞ぶら下げるぶらさげる
看板かんばんが壁かべにぶら下さがる
「ぶら下がる」強調看板懸掛於牆上的狀態,焦點在物體本身;「ぶら下げる」則強調人將看板掛上的動作,帶有行為者的意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義垂れ下がるたれさがる中性指一端下垂、耷拉著,如「枝が垂れ下がる」;側重下垂,不含依賴的比喻。
  • 近義垂れるたれる中性與上一條為同一詞,也寫作「垂れる」讀「しだれる」;說柳枝、長髮低垂,不用於人抓著東西吊著。
  • 近義吊り下がるつりさがる中性指吊掛著晃盪;側重懸吊,與「ぶら下がる」近義。
  • 相關枝垂れるしだれる中性指枝條、頭髮等柔軟地下垂,如「枝垂れ桜」;只表下垂,不含抓住懸吊或依賴之意。

抓著東西懸吊或依賴他人用「ぶら下がる」,如「鉄棒にぶら下がる」「親にぶら下がる」;一端下垂說「垂れ下がる」,枝條、頭髮低垂說「枝垂れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. ぶらんと何なんかに垂れ下たれさがる。
  2. 容易よういに手てに入はいる状態じょうたいである。
  3. 他人たにんの力ちからに頼たよりきりになる。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android