容易|ようい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞容易;簡單;輕易
活用表
| 原形 | 容易(ようい) |
|---|---|
| 禮貌形(です) | 容易です(よういです) |
| 否定形(ではない) | 容易ではない(よういではない) |
| 禮貌(ではありません) | 容易ではありません(よういではありません) |
| 過去形(だった) | 容易だった(よういだった) |
| 過去否定形(ではなかった) | 容易ではなかった(よういではなかった) |
| て形(で) | 容易で(よういで) |
| 副詞形(に) | 容易に(よういに) |
| 條件形(なら) | 容易なら(よういなら) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義やさしい中性口語常用,多指題目、內容不難,如「易しい問題」;「容易」偏書面,指做起來不費力
- 近義やすい中性多作接尾,如「分かりやすい」「壊れやすい」;單用表示容易已較舊
- 近義簡単かんたん中性日常最常用,也指結構簡單、簡短;「容易」偏書面,側重不難做到
- 近義簡易かんい中性指簡化、簡易的設施或手續,如「簡易トイレ」;「容易」是不難
- 近義平易へいい書面書面,多形容文章、說明淺顯易懂,如「平易な言葉」
- 近義生易しいなまやさしい中性多與否定呼應,如「生易しいものではない」,強調絕不簡單
- 近義たやすい中性指輕而易舉,如「たやすく解ける」;比「容易」更口語一些
- 近義安易あんい中性多含貶義,指圖省事、草率,如「安易な考え」;「容易」中性
- 近義手軽てがる中性指簡便、不費工夫,如「手軽な料理」;「容易」側重難度低
- 近義楽らく中性指輕鬆、舒服、省力,如「楽な仕事」;「容易」側重難度低
- 近義簡便かんべん書面書面,指簡便好用,如「簡便な方法」;「容易」側重難度低
- 近義安直あんちょく中性多含貶義,指草率、省事,如「安直な発想」;「容易」中性
- 近義イージー口語外來語,指輕鬆簡單,也指馬虎;多見於口語、商品名
- 近義造作ないぞうさない書面書面,指不費事;日常說「簡単」
- 近義ちょろい口語俗語,指輕而易舉,也指人好騙;帶輕視
- 近義軽易けいい書面書面,罕用,指輕鬆簡易;日常說「簡単」
- 近義わけない中性口語,指不費吹灰之力,如「訳ない仕事」;也表示不可能
- 近義お安いおやすい中性慣用於「お安い御用」,表示小事一樁;表示價格便宜時另當別論
- 近義楽チンらくチン口語俗語,指輕鬆舒服,帶輕快語感,如「持ち運びが楽ちん」;正式場合說「楽」
- 近義手軽いてがるい中性形容詞,指簡便省事;罕用,日常說「手軽」
- 相關シンプル中性外來語,指簡潔樸素,多形容設計、風格;「容易」是不難
- 相關単純たんじゅん中性指結構不複雜,也指頭腦簡單;「容易」側重做起來不難
- 反義困難こんなん中性在難易上與「容易」相對,指困難重重,偏書面
- 反義難しいむずかしい中性在難易上與「容易」相對,指難,日常最常用
做起來不難,書面用「容易」,口語說「簡単」「易しい」;輕鬆省力用「楽」「手軽」;圖省事的貶義用「安易」「安直」;反義是「難しい」「困難」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


