やり過ごす・遣り過ごす|やりすごす[4]中高型

常用
寫法辨析
やり過ごす最標準、最常用的寫法,一般書籍、新聞、影片字幕幾乎都採用,初學者直接記這個即可。
遣り過ごす漢字較多的寫法,現代較罕用,多出現在文學作品或較講究漢字表記的文章裡,意思與「やり過ごす」相同。

初學者建議:初學者預設用 やり過ごす

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞讓……過去;放……過去
    私は普通ふつう日曜にちようは1日ついたちぼんやりやり過すごします。↗
    我通常星期天一整天都無所事事。
  2. 一類/五段動詞、他動詞做得過分;過度做
活用表
辭書形(原形)やり過ごす(やりすごす)
禮貌形(ます形)やり過ごします(やりすごします)
否定形(ない形)やり過ごさない(やりすごさない)
禮貌(ません)やり過ごしません(やりすごしません)
文語 ず・ぬやり過ごさず・やり過ごさぬ(やりすごさず・やりすごさぬ)
過去形(た形)やり過ごした(やりすごした)
禮貌(ました)やり過ごしました(やりすごしました)
過去否定形(なかった形)やり過ごさなかった(やりすごさなかった)
禮貌(ませんでした)やり過ごしませんでした(やりすごしませんでした)
て形やり過ごして(やりすごして)
可能形やり過ごせる(やりすごせる)
被動形やり過ごされる(やりすごされる)
使役形やり過ごさせる(やりすごさせる)
使役被動形やり過ごさせられる(やりすごさせられる)
條件形(ば形)やり過ごせば(やりすごせば)
たら形やり過ごしたら(やりすごしたら)
意向形やり過ごそう(やりすごそう)
禮貌(ましょう)やり過ごしましょう(やりすごしましょう)
命令形やり過ごせ(やりすごせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 反義やり残すやりのこす中性指事情沒做完就擱下;與「やり過ごす」的任其過去並非真正反義,僅作對照。
  • 反義手を抜くてをぬく口語指偷工減料、敷衍了事;與「やり過ごす」的放著不管並非真正反義,僅作對照。

讓後來者先過去、或不理會任其過去說「やり過ごす」,如「嫌な時間をやり過ごす」;沒做完說「やり残す」;敷衍說「手を抜く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 後あとから来きたものを先さきに行いかせる。
  2. 何なんもせず放はなっておく。
  3. やり過すぎる。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android