格式|かくしき[0]平板型
きゃくしき
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 名詞禮節;社交規矩
- 名詞社會地位;身分
- 名詞(律令的)格式通常讀作「きゃくしき」
同近反義詞
- 相關地位ちい中性指社會地位、職位,最通用;「格式」側重身分或機構、場所的等級,以及與之相應的禮法。
- 相關羽振りはぶり中性指權勢、闊氣,如「羽振りがいい」;側重一時的勢力和排場,不說身分等級與禮法。
- 相關格かく中性指等級、檔次,如「格が違う」,範圍比「格式」廣,還可指規則、方法;「格式」偏重身分等級及相應禮法。
- 相關地歩ちほ書面書面用語,指所處的立足點、地位,常說「地歩を固める」;比「地位」更強調立足之處,不含禮法意味。
- 反義無格式中性指不講究門第禮法,在講不講身分規矩這一點上與「格式」相對,用得少。
身分、機構、場所的等級與相應禮法說「格式」,如「格式の高い旅館」「格式張る」;單說位置用「地位」,檔次說「格」,權勢說「羽振り」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


