気さく|きさく[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞性格開朗；坦率；熱情；友善；易相處
   ある意味いみでは、丁寧ていねい語ごは気きさくな雰囲気ふんいきを壊こわす。↗

   從某種意義上說，敬語會破壞輕鬆的氛圍。

• 近義気安いきやすい中性形容不拘束，也帶過於隨便之意，如「気安く呼ぶな」；不像「気さく」側重沒架子
• 近義社交的しゃこうてき中性形容善於交際、主動結交他人；「気さく」側重性格上沒架子、好相處
• 近義フレンドリー中性外來語，指態度友好親切，可用於人或氛圍；「気さく」側重性格上沒架子、爽快
• 近義人懐っこいひとなつっこい中性形容愛親近人、自來熟，也用於動物；側重主動親近，「気さく」側重不擺架子、爽快隨和
• 近義親しみやすいしたしみやすい中性形容平易近人，側重給人的感覺，也可用於事物；「気さく」側重性格上沒架子
• 近義愛想のいいあいそのいい中性指和藹可親、笑臉迎人，側重待人態度；「気さく」側重沒架子、為人爽快
• 近義懐こいなつこい中性形容討人喜歡、容易親近，較少用；不像「気さく」側重不擺架子、爽快
• 近義懐っこいなつっこい口語「懐こい」的口語形，形容容易親近、討人喜歡；「気さく」側重不擺架子
• 相關心安いこころやすい中性形容熟不拘禮，側重彼此關係親近；「気さく」側重人本身隨和、沒架子
• 相關友好的ゆうこうてき中性形容友好，多用於國家、團體之間的關係；「気さく」形容個人的性格
• 相關飾り気のないかざりけのない中性指樸素不做作，側重不裝飾門面；「気さく」側重待人隨和、沒架子
• 反義無愛想ぶあいそう中性指態度冷淡、不講客套，不給人好臉色，與隨和親切的「気さく」相對
• 反義堅苦しいかたくるしい中性指拘謹死板、讓人放鬆不下來，與爽快隨和的「気さく」相對

性格爽快隨和、沒有架子用「気さく」，如「気さくな人柄」；愛親近人說「人懐っこい」，平易近人說「親しみやすい」，反義是「無愛想」「堅苦しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. さっぱりした性格せいかくで何事なにごとにも拘かかわらないこと。
2. 気軽きがるなこと。