ドライ

1. な形容詞/形容動詞、名詞乾燥的；乾的
2. な形容詞/形容動詞、名詞（語氣、幽默等）冷淡的；無感情的；不動聲色的；公事公辦的；務實的
   彼かれにはドライなユーモアはわかりませんよ。↗

   他理解不了冷幽默。
3. な形容詞/形容動詞、名詞（酒）不甜的；乾型的
   このビールはドライだ。↗

   這啤酒是乾啤。

• 近義カサカサ口語擬態詞，指皮膚等乾燥粗糙，如「肌がカサカサ」，也擬沙沙聲，口語。
• 近義辛口からくち中性指酒不甜的干型，如「辛口の日本酒」，也指口味辛辣、評論尖銳。
• 近義乾いたかわいた中性指乾的，如「乾いたタオル」，也比喻冷淡，如「乾いた笑い」。
• 近義乾燥した中性短語，指乾燥的，如「乾燥した空気」，也用於比喻；「ドライ」還指公事公辦、不講情面。
• 相關パサパサ口語擬態詞，指失去水分而乾巴巴，多用於食物、頭髮，口語色彩濃。
• 相關冷淡れいたん中性形容動詞，指冷漠、不關心，如「冷淡な態度」，負面色彩比「ドライ」重。
• 相關そっけない中性形容詞，指冷淡生硬、不熱情，如「素っ気ない返事」，側重待人態度。
• 相關からから口語口語，指乾透或空空如也，如「喉がからから」，也擬硬物碰撞聲。
• 相關乾性かんせい書面名詞，指易乾或水分少的性質，如「乾性肌」，多用於醫學、化妝品。
• 相關無味乾燥むみかんそう書面四字成語，指內容枯燥乏味，如「無味乾燥な文章」，不指物理乾燥。
• 反義ウェット中性外來語，指濕潤，也指重感情、多愁善感，在乾濕和人情兩方面與「ドライ」相對。

乾燥或人際關係冷靜、不講人情用「ドライ」（「ドライな性格」「ドライフラワー」）；物理乾燥說「乾いた」，酒的干型說「辛口」，冷淡說「素っ気ない」；相對的是「ウェット」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 乾燥かんそうしている。
2. 感情かんじょうに左右さゆうされず、深入ふかいりしない人間関係にんげんかんけいの態度たいど。