人間関係|にんげんかんけい

1. 名詞人際關係；人與人之間的關係
   このことがよい人間関係にんげんかんけいを生うみだす。↗

   這能催生出良好的人際關係。

• 近義間柄あいだがら中性指彼此的關係，如「親しい間柄」；偏兩人間具體關係，「人間関係」偏組織中人際的整體。
• 近義結びつきむすびつき中性指聯繫、結合，如「地域の結びつき」；側重彼此相連，不限於人與人。
• 相關コネクション中性外來語，指聯繫、關聯，也指人脈門路，如「政界とのコネクション」。
• 相關仲なか中性指交情，如「仲がいい」；偏親疏好壞。
• 相關縁故えんこ書面書面，指親緣或一般的人際聯繫，如「縁故採用」「縁故を頼る」；範圍比「人間関係」窄。
• 相關コネ中性口語，指門路靠山，如「コネで入社」；帶貶義。
• 相關係り合いかかりあい中性書面，指牽連瓜葛，如「事件との係り合い」；偏負面。
• 相關関わりかかわり中性指關聯瓜葛，如「事件との関わり」；範圍廣。
• 相關関わり合いかかわりあい中性指牽扯糾葛，如「関わり合いになりたくない」；偏麻煩。

組織或社會中人與人的關係用「人間関係」，如「職場の人間関係」「人間関係に悩む」；兩人關係說「間柄」，交情說「仲」，門路說「コネ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 組織そしき、集団しゅうだん、社会しゃかいなど内外ないがいにおける人ひとと人ひととの関係かんけいやつきあい。