マナー

1. 名詞禮儀；禮節；舉止得體
   誰だれが彼かれらにテーブルマナーを教おしえたんですか。↗

   是誰教他們餐桌禮儀的？

• 近義エチケット中性外來語，源自法語，指社交禮儀規矩，偏不給人添麻煩的細節；「マナー」更泛，含公共場所規矩。
• 近義行儀ぎょうぎ中性指舉止規矩，如「行儀が悪い」；「マナー」偏公共場合禮貌。
• 近義作法さほう中性指禮法規矩或做法，如「茶道の作法」；「マナー」偏日常禮貌。
• 近義礼節れいせつ書面書面語，指禮節，如「礼節をわきまえる」；「マナー」更日常。
• 近義礼儀れいぎ中性指禮貌禮儀，如「礼儀正しい」；「マナー」偏具體規矩。
• 相關礼法れいほう書面書面語，指禮儀規範，帶傳統色彩；「マナー」偏日常公共禮貌。
• 相關行儀作法ぎょうぎさほう中性四字詞，指舉止禮儀規矩；「マナー」是外來語，更日常。
• 相關風儀ふうぎ書面書面語，指風氣習俗或舉止；「マナー」偏個人禮貌。
• 反義無作法ぶさほう中性指不懂禮儀粗魯，在有禮與失禮上與「マナー」相對。

公共場合的禮貌規矩用外來語「マナー」，如「マナーモード」「テーブルマナー」；社交禮儀用「エチケット」，舉止用「行儀」，禮法用「作法」，禮貌用「礼儀」，相對的是「無作法」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 行儀ぎょうぎ、作法さほう。