情愛|じょうあい[0]平板型

1. 名詞愛；愛意；慈愛；情愛
   彼かれは全まったく情愛じょうあいに欠かけているようだ。↗

   他似乎完全缺乏情感。

• 近義愛あい中性愛，範圍最廣，可指戀愛、親情、博愛；「情愛」偏書面，帶溫情、慈愛色彩
• 近義愛情あいじょう中性愛情、疼愛之情，日常常用，如「愛情を注ぐ」
• 近義慈愛じあい中性父母般的慈愛，側重長輩對晚輩的疼愛，比「情愛」更偏上對下
• 近義ラブ口語外來語，愛情，口語，多作複合詞「ラブソング」
• 相關好意こうい中性好感、善意，程度比「情愛」的愛情輕得多
• 相關好きすき中性喜歡，口語最常用，範圍廣，不帶「情愛」的深情
• 相關愛着あいちゃく中性對人或物的依戀之情，側重捨不得，不一定是愛情
• 相關慈しみいつくしみ書面憐愛、疼惜之情，偏書面文學，與「慈愛」接近
• 相關愛念あいねん書面深深的愛慕之念，書面罕用，與「情愛」接近
• 相關仁愛じんあい書面偏正式，指仁愛、博愛，側重對他人的體恤，不限親人
• 相關傾慕けいぼ書面全心傾慕，書面罕用，側重仰慕對方，不像「情愛」那樣溫情
• 反義憎悪ぞうお中性憎恨厭惡，語氣強烈，與溫情脈脈的「情愛」相對
• 反義憎しみにくしみ中性仇恨之心，口語書面都用，與溫情脈脈的「情愛」相對

日常說愛用「愛」「愛情」；書面說親人、夫妻間的溫情用「情愛」；父母之愛用「慈愛」；反面是「憎しみ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 慈いつくしみ。愛情あいじょう。情なさけ。