慈愛|じあい[0]平板型

1. 名詞慈愛；慈祥的愛（尤指父母之愛）
   慈愛じあいは家庭かていから始はじまる。↗

   仁愛始於家庭。

• 近義愛情あいじょう中性愛情，日常常用，側重各種愛護之情，範圍比「慈愛」寬，不專指長輩之愛
• 近義情愛じょうあい書面書面，指情愛、深厚的感情，親人、戀人之間都可，比「慈愛」範圍寬
• 近義愛あい中性指愛，口語書面都常用，也指神的博愛，範圍最寬；「慈愛」專指長輩般慈祥的愛
• 近義愛念あいねん書面愛念，書面罕用，側重心中深深愛戀，偏內心
• 近義仁愛じんあい書面仁愛，書面，側重對眾人的體恤關懷，偏道德，比「慈愛」更博大
• 相關愛着あいちゃく中性依戀，側重對用慣的人或物難以割捨，偏眷戀，不像「慈愛」是長輩疼愛
• 相關愛あい中性指愛，口語書面都常用，也指神的博愛，範圍最寬；「慈愛」專指長輩般慈祥的愛
• 相關好意こうい中性好意，側重好感或善意，程度比「慈愛」輕得多
• 相關好きすき口語喜歡，口語，日常最常用，側重個人喜好，不含慈祥之意
• 相關ラブ口語外來語，愛，口語，多見於流行語，偏戀愛
• 相關慈しみいつくしみ中性慈愛，和語，側重疼愛呵護之心，與「慈愛」接近但更柔和
• 相關愛心あいしん書面愛心，書面罕用，側重愛護萬物之心，不專指長輩之愛
• 相關傾慕けいぼ書面書面罕用，指全心仰慕、傾心於對方；「慈愛」是對人慈祥的疼愛
• 反義憎悪ぞうお中性憎惡，深深憎恨，與疼愛呵護的「慈愛」相對
• 反義残酷ざんこく中性殘酷，冷酷無情，與慈祥溫和的「慈愛」相對

像父母疼愛子女那樣深厚慈祥的愛用「慈愛」，如「慈愛に満ちた眼差し」；一般說「愛情」；和語說「慈しみ」；反面是「憎悪」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 親おやが子こをかわいがり大事だいじにするような愛情あいじょう。