ランチ[1]頭高型

1. 名詞午餐
   あなたはこの店みせのランチがえらくお気に入きにいりですね。↗

   你好像特別喜歡這家店的午餐呢。
2. 名詞（西式）單盤套餐；午餐套餐

• 1.
  近義昼飯ひるめし口語隨意的口語，多為男性用，如「昼飯食った？」；「ランチ」語感較時髦，餐廳菜單常用
• 2.
  近義昼ご飯ひるごはん中性日常最常用的午飯說法，男女通用；「ランチ」也可指普通午餐，另可指午餐套餐
• 3.
  近義お昼おひる口語口語，可指中午也可指午飯，如「お昼にしよう」；「ランチ」只指午餐或午餐套餐
• 4.
  近義昼食ちゅうしょく中性中性偏正式，如「昼食をとる」，多見於書面、行程表；「ランチ」較口語，也指午餐套餐
• 5.
  近義ランチョン正式外來語，指較正式的午餐或午餐聚會，多見於複合詞如「ランチョンマット」；日常說「ランチ」
• 6.
  近義午餐ごさん書面書面語，指午餐，多見於「午餐会」等正式場合；日常不說，用「昼ご飯」或「ランチ」
• 7.
  近義昼餐ちゅうさん書面書面語，指午餐，日常罕用，多見於文章或較正式的場合；口語說「昼ご飯」
• 8.
  相關昼餉ひるげ書面古雅的書面語，指午飯，日常罕用；現代說「昼ご飯」、「昼食」

日常說「昼ご飯」、「お昼」，行程、書面說「昼食」；餐廳午餐、午餐套餐常用「ランチ」，男性隨意說「昼飯」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 昼食ちゅうしょく。
2. ひと皿さらでの簡単かんたんな定食ていしょく。