午飯 日語怎麼說

• 昼食ちゅうしょくJLPT N3約估常用書面
  名詞偏書面、正式，常見於行程表、通知、新聞等文字，如「昼食付き」；日常閒聊中用得較少。
  搭配昼食ちゅうしょく付つき
  今日きょうは昼食ちゅうしょくをとる時間じかんがない。↗

  今天沒有時間吃午飯。
• ランチJLPT N2約估常用口語
  名詞口語中更常用，多用於去餐廳、外出就餐，如「ランチセット」；還可指一盤裝的簡餐套餐。
  搭配ランチに行いく
  あなたはこの店みせのランチがえらくお気に入きにいりですね。↗

  你好像特別喜歡這家店的午餐呢。
• 昼飯ひるめしJLPT N1約估常用口語
  名詞隨意粗放的口語，多為男性對熟人使用；較客氣的日常說法是「昼ご飯」，正式場合不宜。
  搭配昼飯ちゅうはんを食くう
  昼飯ちゅうはんでもいっしょにどうですか。↗

  要不要一起吃個午飯？

書面或正式場合用昼食，日常聊天、外出就餐說「ランチ」，熟人之間隨口可用昼飯。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 昼食ちゅうしょく午餐；中餐；午間餐
• ランチ午餐
• 昼飯ひるめし午餐；午飯