上機嫌|じょうきげん[3]中高型

1. な形容詞/形容動詞、名詞好心情；心情好
   その子こは上機嫌じょうきげんで飛行機ひこうきに乗り込のりこんだ。↗

   那個孩子興高采烈地登上了飛機。

• 近義ご機嫌ごきげん中性指心情，也作「ご機嫌だ」表開心，口語親切；「上機嫌」更明確指心情特別好。
• 相關快活かいかつ中性指活潑爽朗、有朝氣，性格和一時狀態都可說；「上機嫌」專指心情好
• 相關朗らかほがらか中性指開朗明快，性格或當下的心情、神情都可說，也形容晴空；「上機嫌」專指情緒好
• 相關元気げんき中性指精神好、健康，側重活力，不專指心情愉悅。
• 相關明朗めいろう書面指開朗、也指光明正大，側重性格與公正透明，書面。
• 相關得意とくい中性指滿意、自豪，也指擅長；「上機嫌」只說心情好，不含自豪
• 相關陽気ようき中性指性格開朗愛熱鬧，側重氣氛活躍，也指天氣。
• 相關意気揚々いきようよう書面指意氣風發、得意昂揚的樣子，勝利後、滿懷信心出發時都可用
• 反義不機嫌ふきげん中性指不高興、鬧情緒，與心情好的「上機嫌」相對。
• 反義ご機嫌斜めごきげんななめ口語指心情不好，口語委婉，與「上機嫌」相對。

一時心情特別好用「上機嫌」，如「朝から上機嫌だ」；口語說「ご機嫌」，開朗說「陽気」「朗らか」，自豪滿意說「得意」；反面是「不機嫌」「ご機嫌斜め」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. とても機嫌きげんのよい。