上機嫌|じょうきげん[3]中高型

1. な形容词/形容动词、名词好心情；心情好
   その子こは上機嫌じょうきげんで飛行機ひこうきに乗り込のりこんだ。↗

   那个孩子兴高采烈地登上了飞机。

• 近义ご機嫌ごきげん中性指心情，也作「ご機嫌だ」表开心，口语亲切；「上機嫌」更明确指心情特别好。
• 相关快活かいかつ中性指活泼爽朗、有朝气，性格和一时状态都可说；「上機嫌」专指心情好
• 相关朗らかほがらか中性指开朗明快，性格或当下的心情、神情都可说，也形容晴空；「上機嫌」专指情绪好
• 相关元気げんき中性指精神好、健康，侧重活力，不专指心情愉悦。
• 相关明朗めいろう书面指开朗、也指光明正大，侧重性格与公正透明，书面。
• 相关得意とくい中性指满意、自豪，也指擅长；「上機嫌」只说心情好，不含自豪
• 相关陽気ようき中性指性格开朗爱热闹，侧重气氛活跃，也指天气。
• 相关意気揚々いきようよう书面指意气风发、得意昂扬的样子，胜利后、满怀信心出发时都可用
• 反义不機嫌ふきげん中性指不高兴、闹情绪，与心情好的「上機嫌」相对。
• 反义ご機嫌斜めごきげんななめ口语指心情不好，口语委婉，与「上機嫌」相对。

一时心情特别好用「上機嫌」，如「朝から上機嫌だ」；口语说「ご機嫌」，开朗说「陽気」「朗らか」，自豪满意说「得意」；反面是「不機嫌」「ご機嫌斜め」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. とても機嫌きげんのよい。