不潔|ふけつ[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞不潔；骯髒；不衛生；汙穢
   レストランの不潔ふけつな皿さらに私達わたしたちは吐き気はきけを催もよおさせられた。↗

   餐廳裡不乾淨的盤子讓我們感到噁心。
2. な形容詞/形容動詞、名詞下流；骯髒；淫穢；不道德

• 近義汚いきたない中性指髒，日常最常用，也指卑鄙、字跡潦草；「不潔」偏正式，側重不衛生。
• 近義不衛生ふえいせい書面名詞，指衛生條件差，如「不衛生な環境」，偏衛生管理用語。
• 近義ダーティー中性外來語，指骯髒或手段不正當，如「ダーティーな手口」，偏抽象。
• 相關薄汚いうすぎたない中性指看著有點髒、灰撲撲、不體面，如「薄汚い服」；「不潔」側重不衛生
• 相關汚らわしいけがらわしい書面指髒得令人厭惡、不願觸碰，也指道德上的汙穢下流，偏書面
• 相關汚らしいきたならしい中性指看著就髒兮兮、令人不快，側重外觀給人的印象。
• 相關醜穢しゅうわい書面書面語，指醜陋汙穢，現代罕用，日常說「汚い」。
• 相關むさ苦しいむさくるしい中性指房間、外表邋遢雜亂，如「むさ苦しい所ですが」，常作自謙。
• 反義清潔せいけつ中性指清潔衛生、整潔，與「不潔」直接相對。
• 反義清浄せいじょう書面指純淨無汙染，如「空気清浄機」，與汙穢相對。

不衛生、不乾淨或作風不正用「不潔」，如「不潔な手」；日常說髒用「汚い」，衛生條件差用「不衛生」，邋遢用「むさ苦しい」，令人厭惡用「汚らわしい」；乾淨用「清潔」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 清きよらかでないこと。汚きたないこと。またそのさま。
2. みだらでけがらわしいさま。不道徳ふどうとくなこと。