汙穢 日語怎麼說

• 汚れけがれJLPT N1約估
  名詞側重宗教、道德層面的不潔與玷汙，如「汚れを祓う」「汚れのない心」；指具體汙垢時應讀よごれ。
  搭配汚よごれを祓はらう
• 汚いきたないJLPT N5約估常用口語
  い形容詞最基本的口語形容詞，指看得見的髒、亂，也可轉指手段卑劣；日常會話裡比不潔常用得多。
  搭配汚きたない部屋へや
• 不潔ふけつJLPT N2約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重不衛生，多說身體、環境、食物等，也可指男女關係不檢點；口語中不如汚い常用。
  搭配不潔ふけつな環境かんきょう
  レストランの不潔ふけつな皿さらに私達わたしたちは吐き気はきけを催もよおさせられた。↗

  餐廳裡不乾淨的盤子讓我們感到噁心。

日常說髒用「汚い」，強調不衛生用不潔，宗教或道德上的玷汙用「汚れ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 汚れけがれ不潔；污穢；玷污
• 汚いきたない骯髒；汙穢；不潔
• 不潔ふけつ不潔；骯髒；不衛生；汙穢