些細・瑣細|ささい[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
些細「些細」是最標準、最常見的寫法，一般文章、新聞、日常對話都通用，初學者直接使用這個寫法即可，例如「些細なこと」表示雞毛蒜皮的小事。
瑣細「瑣細」意思與「些細」相同，但使用頻率明顯較低，屬於罕用寫法，多見於較正式或書面性的文章，一般情況下建議改用「些細」。
初學者建議：初學者預設用 些細
釋義
- な形容詞/形容動詞微不足道；瑣碎；輕微；無足輕重
活用表
| 原形 | 些細（ささい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 些細です（ささいです） |
| 否定形（ではない） | 些細ではない（ささいではない） |
| 禮貌（ではありません） | 些細ではありません（ささいではありません） |
| 過去形（だった） | 些細だった（ささいだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 些細ではなかった（ささいではなかった） |
| て形（で） | 些細で（ささいで） |
| 副詞形（に） | 些細に（ささいに） |
| 條件形（なら） | 些細なら（ささいなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義つまらない口語指無聊、沒意思，也指不值一提；口語，側重乏味。
- 近義瑣末さまつ書面指細枝末節，如「瑣末な問題」；書面，與「些細」近義。
- 近義くだらない口語指無聊、沒價值，帶輕蔑；口語，「些細」只說事小。
- 近義軽微けいび中性指損害、傷勢輕微，如「軽微な被害」；偏報導用語。
- 近義たわいない中性指幼稚、無關緊要，如「たわいない話」；側重天真無害。
- 近義取るに足らないとるにたらない中性慣用句，指不值一提；側重不必理會。
- 近義取るに足りないとるにたりない中性「取るに足らない」的變體，意思相同，書面口語都用；與「些細」相比更強調不值得理會。
- 相關無意味むいみ中性指毫無意義、白費；側重沒有作用。
- 相關わずか中性指數量、程度極少；側重量少，不說重要性。
- 相關しがない中性指卑微、不起眼，多說身分、職業，如「しがない会社員」。
- 相關卑小ひしょう書面指卑微渺小；書面，帶貶義。
- 相關無意義むいぎ書面指沒有意義；書面，側重價值。
- 相關甲斐無いかいない書面指沒有效果、白費，也指不值一提，現代仍用，常說「甲斐がない」；「些細」只說事情小。
- 反義重大じゅうだい中性反義，指重大、嚴重；與微不足道的「些細」相對。
- 反義重要じゅうよう中性反義，指重要；與無足輕重的「些細」相對。
無關緊要的小事用「些細」，如「些細なことで喧嘩する」；書面說「瑣末」，無聊說「つまらない」，損害輕說「軽微」，反義是「重大」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
