細微 日語怎麼說

• 微細びさい常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞偏書面和技術語境，客觀描述尺寸或差異極小，如「微細な粒子」「微細加工」，日常會話少見。
  搭配微細びさいな粒子りゅうし
  キャンバスのオイルはとても微細びさいな花はなびらを描えがけない。↗

  油畫顏料畫不出如此纖細的花瓣。
• 些細ささい常用
  な形容詞/形容動詞帶「無關緊要」的評價色彩，多見於「些細なこと」「些細なミス」，強調不值一提，而非物理上的微小。
  搭配些細ささいなミス
  そんなささいなことで私を悩なやまさないでくれ。↗

  別為這點小事來煩我。
• 細かいこまかいJLPT N4約估常用
  い形容詞最常用的日常說法，可指顆粒、文字細小，也可說「細かい違い」「細かい点」等細微差別。
  搭配細こまかい違ちがい
  目めの細こまかい織おりのカーペットが一般的いっぱんてきには価値かちが高たかい。↗

  織眼細密的地毯通常價值較高。

一般用「細かい」；書面或技術描述用微細，強調微不足道的小事用些細。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 微細びさい微小；精細；詳細；細微
• 些細ささい微不足道；瑣碎；輕微；無足輕重
• 細かいこまかい精細的；微小的