仲|なか[1]頭高型

1. 名詞關係；人際
   私は彼かれとは訪問ほうもんし合あう仲なかだ。↗

   我和他是互相串門的交情。

• 近義間柄あいだがら中性指雙方的關係、交情，如「親しい間柄」，比「仲」稍正式。
• 近義結びつきむすびつき中性指聯繫、紐帶，可用於人或事物；「仲」只用於人與人之間。
• 近義関係かんけい中性指關係，範圍最廣，可用於事物；「仲」專指人與人的感情關係。
• 相關つながり中性指聯繫、紐帶，如「人との繋がり」，側重連結。
• 相關コネクション中性外來語，指關係、人脈，側重可利用的門路。
• 相關人間関係にんげんかんけい中性指人際關係的總體，如職場人際關係；「仲」側重兩人之間的親疏。
• 相關縁故えんこ書面書面，指親緣或私人關係，也見於「縁故採用」等說法。
• 相關コネ口語口語，指門路、可憑藉的人脈關係，常帶貶義；「仲」不含利用關係之意。
• 相關関わりかかわり中性指關聯、牽扯，側重有無關係；「仲」側重關係好壞。
• 相關係り合いかかりあい書面書面罕用，指面罕用，指牽連、糾葛；一般說「関わり合い」。
• 相關関わり合いかかわりあい中性指互相牽連、捲入，常帶不願沾惹之意。

人與人之間的關係或其好壞用「仲」，如「仲がいい」、「二人の仲」；正式說交情用「間柄」；泛指關係用「関係」；可利用的門路說「コネ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. (なか) 人ひとと人ひととの間柄あいだがら。
2. (なか)日本人にほんじんの姓せいの一ひとつ。