仇討ち・あだ討ち・仇討|あだうち[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 仇討ち

1. 名詞復仇；報仇；報復

• 近義復讐ふくしゅう書面復仇，側重對加害者報復，範圍比「仇討ち」寬，不限於為親人主君報仇
• 近義報復ほうふく書面報復，偏書面，個人之間、國家組織之間都可用，如「報復措置」「報復を恐れる」
• 近義仕返ししかえし口語報復，口語，側重被欺負、吃虧後還手，如「いじめの仕返し」；比「仇討ち」日常、寬泛
• 近義敵討ちかたきうち中性報仇，與「仇討ち」幾乎同義，多見於時代劇，偏為親人報仇
• 近義意趣返しいしゅがえし書面報怨，書面罕用，側重出一口怨氣的報復
• 近義リベンジ口語外來語，復仇再挑戰，口語，側重輸了以後再贏回來
• 近義意趣晴らしいしゅばらし書面洩恨，書面罕用，側重報復以解心頭之恨
• 相關雪辱せつじょく書面雪恥，書面，側重贏回曾輸過的對手，偏比賽，不是殺仇
• 相關返報へんぽう書面回敬報答，書面，側重以恩報恩或以怨報怨
• 相關しっぺ返ししっぺがえし口語以牙還牙，口語，側重馬上反擊回去
• 反義恩返しおんがえし中性報恩，回報所受恩情，與報仇的「仇討ち」相對

為被殺的主君親人向仇人報仇用「仇討ち」，多見於歷史劇；一般復仇說「復讐」；日常報復說「仕返し」；比賽雪恥說「雪辱」「リベンジ」；反面是「恩返し」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 主君しゅくんや身内みうちを殺害さつがいされた者ものが殺害さつがいした者ものに復讐ふくしゅうすること。
2. 仕返しかえしすること。