復讐|ふくしゅう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞復仇；報仇
活用表
| 辭書形（原形） | 復讐する（ふくしゅうする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 復讐します（ふくしゅうします） |
| 否定形（ない形） | 復讐しない（ふくしゅうしない） |
| 禮貌（ません） | 復讐しません（ふくしゅうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 復讐せず・復讐せぬ（ふくしゅうせず・ふくしゅうせぬ） |
| 過去形（た形） | 復讐した（ふくしゅうした） |
| 禮貌（ました） | 復讐しました（ふくしゅうしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 復讐しなかった（ふくしゅうしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 復讐しませんでした（ふくしゅうしませんでした） |
| て形 | 復讐して（ふくしゅうして） |
| 可能形 | 復讐できる（ふくしゅうできる） |
| 被動形 | 復讐される（ふくしゅうされる） |
| 使役形 | 復讐させる（ふくしゅうさせる） |
| 使役被動形 | 復讐させられる（ふくしゅうさせられる） |
| 條件形（ば形） | 復讐すれば（ふくしゅうすれば） |
| たら形 | 復讐したら（ふくしゅうしたら） |
| 意向形 | 復讐しよう（ふくしゅうしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 復讐しましょう（ふくしゅうしましょう） |
| 命令形 | 復讐しろ（ふくしゅうしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義仇討ちあだうち中性指為親人報仇，帶古代武士色彩，側重血仇。
- 近義敵討ちかたきうち中性指替主君、親人報仇，時代劇常用，帶悲壯色彩。
- 近義仕返ししかえし中性指以牙還牙，口語常用，輕微或嚴重的報復都可
- 近義報復ほうふく中性指報復、對等反制，多用於國家、組織，如「報復措置」。
- 近義リベンジ口語外來語，指雪恥、再次挑戰，口語，多用於比賽，如「リベンジマッチ」；「復讐」側重怨恨驅動的報仇。
- 相關お返しおかえし中性指回禮，也口語指報復，如「お返しだ！」，語氣輕。
- 相關雪辱せつじょく書面指洗雪前次失敗之恥，偏書面及體育報導，不帶血仇
- 相關報いるむくいる中性動詞，主要指報答，如「恩に報いる」「努力に報いる」；也可指還擊，如「一矢を報いる」，不像「復讐」那樣帶深仇。
- 相關返礼へんれい書面指回禮，也指報復，書面，多用於正面答謝。
- 相關復仇ふっきゅう書面書面罕用，指復仇，與「復讐」同義的另一個詞
- 相關返報へんぽう書面指回報、報復，書面，善惡兩用，語氣比「復讐」輕。
- 相關意趣返しいしゅがえし書面指為出一口積怨而報復，著眼於個人恩怨；「復讐」可指深仇大恨的報仇。
- 相關意趣晴らしいしゅばらし書面指洩憤報復，書面罕用，側重一解心頭之恨。
- 相關報うむくう書面動詞，指報答、報復，書面古雅，現代多說「報いる」。
- 相關仕返すしかえす中性動詞，指報復，也指重做，口語，側重對等還擊。
- 反義恩返しおんがえし中性指報恩，與報仇的「復讐」相對，如「鶴の恩返し」。
- 反義許しゆるし中性指寬恕原諒，與報仇的「復讐」相對，側重放下怨恨。
因深仇大恨而報仇用「復讐」，如「復讐を誓う」；比賽雪恥口語說「リベンジ」，書面說「雪辱」，報復說「仕返し」，國家間報復說「報復」，武士報仇說「仇討ち」；反面是「恩返し」「許し」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
