殺害|さつがい[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞殺害；謀殺
   彼かれらは王おうの殺害さつがいをたくらんでいる。↗

   他們正在密謀殺害國王。

• 近義打ち取るうちとる中性指用武器殺死敵人、擊敗對手，也指棒球使打擊者出局；「殺害」專指殺人
• 近義殺しころし口語名詞，指殺人、殺人事件，也指殺手，偏口語，多見於刑偵題材；「殺害」更正式
• 近義殺すころす中性最通用的動詞，指殺死，對象可以是人或動物，還可比喻壓抑聲音、情感；「殺害」只指殺人，偏正式
• 近義仕留めるしとめる中性指擊斃獵物、打倒對手，如「獲物を仕留める」，也指得手；「殺害」專指殺人
• 近義殺人さつじん中性指殺人這一罪行，多作「殺人事件」「殺人罪」；「殺害」多用於「〜を殺害する」，帶出受害者
• 近義殺生せっしょう中性帶佛教色彩，指殺害生靈，也指殘忍，如「殺生な話」；「殺害」專指殺人
• 近義人殺しひとごろし口語指殺人或殺人兇手，偏口語，可直接用來稱呼兇手；「殺害」是新聞法律中的正式用語
• 近義討ち果たすうちはたす書面指斬殺、誅滅仇敵，偏古風，多見於時代劇、歷史敘述；「殺害」用於新聞、法律中的殺人
• 近義ぶち殺すぶちころす口語粗俗口語，「殺す」的強調說法，指打死、殺死，語氣兇狠；「殺害」是正式的殺害
• 近義殺めるあやめる書面書面雅語，指傷害、殺害，如「人を殺める」，帶文學色彩；「殺害」偏新聞法律
• 近義叩き殺すたたきころす口語口語，指用手或器物毆打致死，語氣粗暴；「殺害」是正式用語，不涉及手段
• 近義討ち止めるうちとめる書面指用刀劍等武器斬殺，偏古風，多見於歷史題材；「殺害」是新聞法律中的殺害
• 近義弑するしいする書面書面，指臣殺君、子殺父等違背倫理的殺害，多見於漢文訓讀；「殺害」泛指殺人
• 近義ぶっ殺すぶっころす口語粗俗口語，指殺死、打死，語氣兇狠，多見於威脅的話；「殺害」是正式用語
• 近義殺るやる口語俗語，寫作「殺る」讀「やる」，指幹掉、除掉；「殺害」是新聞法律中的正式用語
• 近義打ち殺すうちころす口語與前面的「ぶち殺す」是同一個詞，粗俗的強調說法，指打死；正式場合說「殺害」
• 相關死なすしなす中性指使人死去，也指未能救活、眼看著死去；「殺害」側重有意殺害
• 反義救護きゅうご書面指救護傷病者，在傷害生命與救助生命上與「殺害」相對
• 反義保護ほご中性指保護人或物免受傷害，在傷害與保護上與「殺害」相對

新聞、法律中的殺人用「殺害」，如「〜を殺害する」；日常動詞用「殺す」，罪行說「殺人」，獵殺用「仕留める」，粗口用「ぶっ殺す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 人ひとを殺ころすこと。