付帯・附帯|ふたい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
付帯「付帯」是最標準、最常見的寫法，報紙、新聞、法律條文及一般書籍幾乎都用這種形式，初學者直接記這個寫法即可。
附帯「附帯」也看得到，意思與「付帯」相同，可通用，但出現頻率明顯較低，多見於受中文影響的文件或個人文章。
初學者建議：初學者預設用 付帯
釋義
- 三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）附帶的；附屬的；輔助的；次要的；從屬的
活用表
| 辭書形（原形） | 付帯する（ふたいする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 付帯します（ふたいします） |
| 否定形（ない形） | 付帯しない（ふたいしない） |
| 禮貌（ません） | 付帯しません（ふたいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 付帯せず・付帯せぬ（ふたいせず・ふたいせぬ） |
| 過去形（た形） | 付帯した（ふたいした） |
| 禮貌（ました） | 付帯しました（ふたいしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 付帯しなかった（ふたいしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 付帯しませんでした（ふたいしませんでした） |
| て形 | 付帯して（ふたいして） |
| 可能形 | 付帯できる（ふたいできる） |
| 被動形 | 付帯される（ふたいされる） |
| 使役形 | 付帯させる（ふたいさせる） |
| 使役被動形 | 付帯させられる（ふたいさせられる） |
| 條件形（ば形） | 付帯すれば（ふたいすれば） |
| たら形 | 付帯したら（ふたいしたら） |
| 意向形 | 付帯しよう（ふたいしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 付帯しましょう（ふたいしましょう） |
| 命令形 | 付帯しろ（ふたいしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義付随ふずい書面指隨某事一起發生，側重現象自然伴生，如「付随する問題」；「付帯」側重條款、設施加在主體上。
- 相關付するふする書面文言動詞，指附上、交付處理，如「会議に付する」，書面；不是形容附屬關係。
- 相關添うそう中性動詞，指陪伴、符合期望，如「期待に添う」，和語；不用於附加條款。
- 相關伴うともなう中性動詞，指伴隨、隨之而來，用途最廣，如「危険を伴う」，比「付帯」口語。
- 相關随伴ずいはん書面指陪同隨行，也指事物伴隨發生，如「随伴症状」「随伴現象」，書面
- 相關くっつく口語動詞，指黏在一起、緊跟，口語，側重物理貼附或男女親近。
- 相關付すふす書面文言動詞，與「付する」同，指附加或交付處理，如「審議に付す」「不問に付す」（不予追究），書面
- 相關ついて回るついてまわる中性慣用說法，指如影隨形地跟著，多指麻煩、名聲甩不掉，口語。
- 反義分離ぶんり中性指分離，與附加在主體上的「付帯」相對。
- 反義独立どくりつ中性指獨立，與依附主體的「付帯」相對。
附加在合約、主體上的條款、設施、業務用「付帯」，如「付帯条件」「付帯設備」「付帯決議」；現象伴生說「付随」，一般伴隨說「伴う」；反面是「独立」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
