添う・副う|そう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
添う最標準、最常用的寫法，一般詞典和教材都以它為主，如「期待に添う」「世話に添う」。初學者建議一律用這個寫法即可。
副う同樣表示「符合、不負（期望）」，常見於「期待に副う」「希望に副う」等固定搭配，使用頻率明顯低於「添う」，屬於較少見的寫法。
初學者建議：初學者預設用 添う
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞滿足；符合；達到；不負（期望等）
- 一類/五段動詞、自動詞伴隨；陪同；跟隨；與……同行
- 一類/五段動詞、自動詞結交；交往；混在一起
- 一類/五段動詞、自動詞成婚；結婚；娶；嫁多寫作「添う」
- 一類/五段動詞、自動詞被添加；被加入多寫作「添う」
活用表
| 辭書形（原形） | 添う（そう） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 添います（そいます） |
| 否定形（ない形） | 添わない（そわない） |
| 禮貌（ません） | 添いません（そいません） |
| 文語 ず・ぬ | 添わず・添わぬ（そわず・そわぬ） |
| 過去形（た形） | 添った（そった） |
| 禮貌（ました） | 添いました（そいました） |
| 過去否定形（なかった形） | 添わなかった（そわなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 添いませんでした（そいませんでした） |
| て形 | 添って（そって） |
| 可能形 | 添える（そえる） |
| 被動形 | 添われる（そわれる） |
| 使役形 | 添わせる（そわせる） |
| 使役被動形 | 添わせられる・添わされる（そわせられる・そわされる） |
| 條件形（ば形） | 添えば（そえば） |
| たら形 | 添ったら（そったら） |
| 意向形 | 添おう（そおう） |
| 禮貌（ましょう） | 添いましょう（そいましょう） |
| 命令形 | 添え（そえ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義付き添うつきそう中性指陪護（「病人に付き添う」），重在照顧。
- 相關伴うともなう中性指伴隨、帶領（「危険を伴う」「子供を伴う」），多用於抽象。
- 相關従うしたがう中性指遵從、順著（「指示に従う」「川に従って」），最通用。
- 相關随伴ずいはん書面名詞，指隨同（「随伴者」），偏書面。
- 相關同行どうこう中性名詞，指同行（「記者が同行する」），重在一起去。
- 相關付随ふずい中性名詞，指附帶（「付随する問題」），多用於事物。
- 相關同伴どうはん中性名詞，指攜伴（「夫人同伴」），多用於宴會、出席。
- 相關随行ずいこう書面名詞，指隨行（「随行員」），多用於官員出訪。
- 相關付き従うつきしたがう書面指跟隨（「主君に付き従う」），重在服從地跟著；「添う」重在陪伴在旁或符合期望。
- 相關お供おとも中性名詞，指隨行陪同（「お供します」），多用於對上級的謙讓。
- 相關同道どうどう中性名詞，指同路，較舊，罕用。
- 相關ご一緒ごいっしょ中性名詞，指一起（「ご一緒します」），鄭重口語。
- 反義離れるはなれる中性指離開（「そばを離れる」），與陪伴的「添う」相對。
- 反義反するはんする中性指違背（「期待に反する」），與「期待に添う」相對。
陪伴在旁、結為夫妻或符合期望用「添う」（「寄り添う」「期待に添う」「添い遂げる」）；服從跟隨說「従う」，陪護說「付き添う」，官員隨行說「随行」；相對的是「離れる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
