仰天|ぎょうてん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞驚愕；驚駭；大吃一驚
活用表
| 辭書形（原形） | 仰天する（ぎょうてんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 仰天します（ぎょうてんします） |
| 否定形（ない形） | 仰天しない（ぎょうてんしない） |
| 禮貌（ません） | 仰天しません（ぎょうてんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 仰天せず・仰天せぬ（ぎょうてんせず・ぎょうてんせぬ） |
| 過去形（た形） | 仰天した（ぎょうてんした） |
| 禮貌（ました） | 仰天しました（ぎょうてんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 仰天しなかった（ぎょうてんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 仰天しませんでした（ぎょうてんしませんでした） |
| て形 | 仰天して（ぎょうてんして） |
| 可能形 | 仰天できる（ぎょうてんできる） |
| 被動形 | 仰天される（ぎょうてんされる） |
| 使役形 | 仰天させる（ぎょうてんさせる） |
| 使役被動形 | 仰天させられる（ぎょうてんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 仰天すれば（ぎょうてんすれば） |
| たら形 | 仰天したら（ぎょうてんしたら） |
| 意向形 | 仰天しよう（ぎょうてんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 仰天しましょう（ぎょうてんしましょう） |
| 命令形 | 仰天しろ（ぎょうてんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義驚愕きょうがく書面書面，指極度震驚，偏嚴肅，如「驚愕の事実」；與「仰天」接近
- 近義びっくり口語口語，指吃驚、嚇一跳，日常最常用；「仰天」帶驚得仰面朝天的誇張語感，多作「びっくり仰天」
- 近義驚きおどろき中性名詞，指驚訝，如「驚きを隠せない」；偏感受
- 相關驚嘆きょうたん書面書面，指驚嘆佩服，帶讚美，如「驚嘆に値する」；偏正面
- 相關一驚いっきょう書面書面，指吃了一驚，用得少；程度比「仰天」輕
- 反義平然へいぜん書面書面，指若無其事，與「仰天」的大吃一驚相對
- 反義冷静れいせい中性指冷靜、不慌亂，與「仰天」的驚慌相對
吃驚口語說「びっくり」；驚得仰面朝天般大吃一驚說「仰天」，多作「びっくり仰天」，如「仰天ニュース」；嚴肅震驚說「驚愕」；鎮定說「平然」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
