驚嘆・驚歎|きょうたん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
驚嘆「驚嘆」是最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、影片字幕裡幾乎都寫這個，初學者直接用它即可。
驚歎「驚歎」意思相同，但屬於罕用寫法，現代日語中較少見，多半在舊書或特定文本裡才會遇到。
初學者建議：初學者預設用驚嘆
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞驚嘆；驚奇；讚嘆
活用表
| 辭書形（原形） | 驚嘆する（きょうたんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 驚嘆します（きょうたんします） |
| 否定形（ない形） | 驚嘆しない（きょうたんしない） |
| 禮貌（ません） | 驚嘆しません（きょうたんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 驚嘆せず・驚嘆せぬ（きょうたんせず・きょうたんせぬ） |
| 過去形（た形） | 驚嘆した（きょうたんした） |
| 禮貌（ました） | 驚嘆しました（きょうたんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 驚嘆しなかった（きょうたんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 驚嘆しませんでした（きょうたんしませんでした） |
| て形 | 驚嘆して（きょうたんして） |
| 可能形 | 驚嘆できる（きょうたんできる） |
| 被動形 | 驚嘆される（きょうたんされる） |
| 使役形 | 驚嘆させる（きょうたんさせる） |
| 使役被動形 | 驚嘆させられる（きょうたんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 驚嘆すれば（きょうたんすれば） |
| たら形 | 驚嘆したら（きょうたんしたら） |
| 意向形 | 驚嘆しよう（きょうたんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 驚嘆しましょう（きょうたんしましょう） |
| 命令形 | 驚嘆しろ（きょうたんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義感嘆かんたん書面由衷佩服而發出讚出讚嘆，驚訝成分比「驚嘆」少，偏欣賞
- 近義驚きおどろき中性名詞，驚訝本身，不一定含佩服之意，好壞事都可用
- 近義感心かんしん中性指佩服、覺得了不起，日常常用，輕度佩服也能說，如「ちょっと感心した」；「驚嘆」偏書面，是出色到令人吃驚的強烈佩服
- 近義感服かんぷく中性由衷佩服，帶敬意，比「感心」鄭重，不強調吃驚
- 近義驚くおどろく中性動詞，吃驚，最日常，不一定含佩服、讚嘆之意
- 近義嘆賞たんしょう書面他動詞，對作品、技藝加以稱賞，如「作品を嘆賞する」，書面罕用；「驚嘆」是自動詞，突出又吃驚又佩服
- 近義三嘆さんたん書面再三讚嘆，多見於成語「一読三嘆」，單用罕見
- 近義賞嘆しょうたん書面感動地稱讚，書面罕用，重在稱讚，驚訝成分少
- 相關絶賛ぜっさん中性極力稱讚，側重對外的高度評價，不含吃驚的成分
- 相關驚異きょうい中性指令人驚嘆的非凡事物，也指面對它時的驚異，如「驚異的な記録」
- 相關敬服けいふく正式敬佩並心生尊敬，正式，側重對人的敬意
- 相關驚愕きょうがく中性指極度吃驚、震驚，好事壞事都能用，如「世界を驚愕させた」；「驚嘆」在吃驚之外還含佩服、讚嘆
- 相關賞賛しょうさん中性指稱讚、表揚，側重褒揚行為，不含吃驚
- 相關褒めるほめる中性動詞，誇獎別人，最日常，不含驚訝的意味
- 相關賛嘆さんたん書面深深讚美，書面罕用，不含驚訝之意
- 相關詠嘆えいたん書面指把感動出聲表達或吟詠出來，也是語法術語，與驚嘆關係不大
- 相關称揚しょうよう書面大力表彰稱頌，書面罕用，側重對外宣揚功績
- 相關嘆美たんび書面讚美，極書面，現代幾乎不用，日常說「褒める」
- 相關褒め称えるほめたたえる中性動詞，大加稱頌，側重說出讚美，不強調驚訝
- 相關嘉賞かしょう正式指把事物當作好的加以褒獎，極正式罕用，常見於上對下的嘉許；「驚嘆」是自己又驚又佩，不是對人褒獎
又驚訝又佩服用「驚嘆」，如「驚嘆に値する」；單純佩服用「感心」；單純吃驚用「驚く」；極度震驚用「驚愕」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
