冷静|れいせい[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞、な形容詞/形容動詞冷靜;沉著;鎮定;泰然自若
    君きみはもっと冷静れいせいに行動こうどうすべきだ。↗
    你應該更冷靜地行動。
活用表
原形冷静(れいせい)
禮貌形(です)冷静です(れいせいです)
否定形(ではない)冷静ではない(れいせいではない)
禮貌(ではありません)冷静ではありません(れいせいではありません)
過去形(だった)冷静だった(れいせいだった)
過去否定形(ではなかった)冷静ではなかった(れいせいではなかった)
て形(で)冷静で(れいせいで)
副詞形(に)冷静に(れいせいに)
條件形(なら)冷静なら(れいせいなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義落ち着きおちつき中性名詞,指沉穩不慌,也指局勢安定,如「落ち着きを取り戻す」;「冷静」側重頭腦清醒
  • 近義平静へいせい書面書面語,指心情平和,如「平静を保つ」「平静を装う」;「冷静」側重理智判斷
  • 近義沈着ちんちゃく中性指臨危不亂,常說「沈着冷静」;也指色素沉澱
  • 相關客観的きゃっかんてき中性指不帶主觀情感地看問題,如「客観的に見る」;「冷静」側重情緒不慌亂
  • 反義興奮こうふん中性在情緒上與「冷静」相對,指感情激動、亢奮
  • 反義動揺どうよう中性在心態上與「冷静」相對,指心神不寧、動搖

頭腦清醒、不慌亂用「冷静」;舉止沉穩用「落ち着き」;臨危不亂用「沈着」;看問題不帶感情用「客観的」;反義是「興奮」「動揺」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 慌あわてず、落ち着おちついていること。
  2. 慌あわてず、落ち着おちついているさま。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android