係・係り|かかり[1]頭高型

JLPT N3約估常用中性
寫法辨析
係最標準、最常用的寫法,只寫漢字。日常會話、新聞、公司文件裡都看得到,如「窓口の係」「担当の係」。初學者建議直接記這個形式。
係り漢字加假名的寫法,也屬常見,語感較柔和、口語一些,常出現在招牌、公告或輕鬆的文章裡,意思與「係」完全相同,可自由替換。

初學者建議:初學者預設用 係

釋義
  1. 名詞負責;職責;負責人;官員;職員多寫作「係」
    今いま、誰だれか係かかりの者ものを差し向さしむけます。↗
    現在我派一名負責人過去。
  2. 名詞、語言學(語言學)關學)關聯;聯繫;連接多寫作「係り」
同近反義詞
  • 近義結びつきむすびつき中性指結合、紐帶,如「地域との結びつき」;「係」是職務
  • 相關つながり中性指聯繫、紐帶,如「人と人のつながり」;「係」是負責人
  • 相關関係かんけい中性指關係、關聯,用途最廣;「係」多指負責某項工作的職務或人
  • 相關連係れんけい中性指聯動配合,如「連係プレー」;「係」是職務
  • 相關コネクション中性外來語,指人脈、門路;「係」是負責人
  • 相關関連かんれん中性指相關、關聯,偏書面,如「関連商品」;「係」是職務
  • 相關連関れんかん書面書面語,指相互關聯;日常說「関連」
  • 相關因縁いんねん中性指緣分、宿命,也指找碴的藉口;「係」是職務
  • 相關縁故えんこ中性指親緣、人情關係,如「縁故採用」;「係」是職務
  • 相關間柄あいだがら中性指人與人之間的關係,如「親子の間柄」;「係」是職務
  • 相關仲なか中性指交情好壞,如「仲がいい」;「係」是職務
  • 相關コネ口語口語,指靠關係走後門的門路;「係」是職務
  • 相關関わりかかわり中性指與某事有牽連、關聯,如「事件との関わり」;「係」是負責某項工作的職位或人
  • 相關ゆかり中性指淵源、緣分,如「ゆかりの地」;「係」是職務
  • 相關リレーション中性外來語,指關係,多見於「パブリックリレーション」;日常說「関係」
  • 相關関連性かんれんせい中性指關聯性、相關程度;「係」是職務
  • 反義無関係むかんけい中性在關聯與否上與「係」的關聯義相對,指毫無關係

負責某工作的職位或人用「係」,如「受付係」;一般的關係用「関係」;牽連用「関わり」;人際紐帶用「繋がり」;人脈門路用「コネ」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (かかり)特定とくていの仕事しごとを受け持うけもつ役やく。また、その人ひと。
  2. (かかり)助詞じょしが下したの語句ごくに影響えいきょうを及およぼすはたらき。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android