伴侶|はんりょ[1]頭高型

1. 名詞伴侶；配偶；夥伴
   二人ふたりは伴侶はんりょ三さん人にんは仲間割なかまわれ。↗

   兩人是伴侶，三人就鬧彆扭。

• 近義パートナー中性外來語，指搭檔或配偶，日常常用，範圍廣，不帶「伴侶」的鄭重感
• 近義配偶者はいぐうしゃ書面正式書面，指法律上的配偶，如「配偶者控除」，偏手續用語
• 近義相棒あいぼう口語口語，指工作搭檔、夥伴，帶親切感，也可戲稱配偶；「伴侶」多指相伴一生的人
• 近義同伴者どうはんしゃ中性指同行的人，如「同伴者」，側重一同前往
• 近義ベターハーフ中性外來語，戲稱配偶為「更好的另一半」，帶親暱
• 相關道連れみちづれ中性指旅途中的同伴，也指被拖下水的人，如「道連れにする」
• 相關仲間なかま中性指夥伴、朋友，日常常用，不專指一生的伴侶
• 相關同行どうぎょう書面指一同朝聖修行的同伴，多見於巡禮「同行二人」
• 相關協力者きょうりょくしゃ中性指合作者，側重協助完成某事，不含親密關係

日常說配偶用「パートナー」、「夫」、「妻」，手續上說「配偶者」；書面說相伴一生的伴侶用「伴侶」，如「人生の伴侶」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 一緒いっしょに連れ立つれだつ者もの。
2. 配偶者はいぐうしゃ。