随行|ずいこう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞隨從；侍從；跟隨者

• 近義付き添いつきそい中性指陪護、照料，如「病院の付き添い」；側重照顧。
• 近義同行どうこう中性指一同前往，如「警察に同行する」；不分主從。
• 近義供とも中性指隨從、同伴，如「供をする」；和語古風。
• 近義随員ずいいん正式指隨行人員，如外交使節團的隨員；正式，「随行」可指行為也可指人。
• 近義同伴どうはん中性指結伴同行，如「夫人同伴」；側重攜伴，「随行」側重作為隨從陪同。
• 近義従者じゅうしゃ書面指僕從、跟班；帶主僕色彩，「随行」只表陪同關係。
• 近義随伴ずいはん書面指隨行，也指伴隨產生「随伴現象」；「随行」只說人陪同出行。
• 近義ついていく口語動詞，指跟著去、跟得上；口語，「随行」偏正式的書面說法。
• 近義付き添うつきそう中性動詞，指陪伴照料；側重陪護，「随行」側重陪同出行。
• 近義お供おとも中性指隨從，也指陪同「お供します」；口語謙遜，「随行」偏正式，多用於公務出行。
• 近義付き添い人つきそいにん中性指陪護人員，也指法律上的輔佐人；側重身分。
• 近義お付きおつき中性指貴人身邊的侍從；帶古風，側重貼身伺候。
• 近義陪従ばいじゅう書面指侍奉貴人；書面古雅，較少用，「随行」是現代一般說法。
• 近義随従ずいじゅう書面指跟隨，也指盲從；書面，後者常帶貶義，「随行」只指陪同出行。
• 近義供人ともびと書面指同伴、隨從；古舊，較少用，現代說「随行」或「お供」。
• 近義随行員ずいこういん正式指隨行人員；正式，多說政要出訪，「随行」還可指隨行這一行為。
• 近義同道どうどう書面指同行；書面古舊，較少用，現代說「同行」。
• 近義随身ずいじん書面指平安貴族的護衛，也指神社門神像；與現代的「随行」不同。
• 近義随伴者ずいはんしゃ書面指隨行者；書面，較少用，一般說「随行員」。
• 相關付け人つけびと中性指藝人、力士的貼身助手；演藝圈用語，「随行」用於一般出行陪同。
• 相關付き人つきびと中性指藝人、力士的貼身助手；演藝圈用語，「随行」用於一般出行陪同。
• 相關アテンダント中性外來語，指乘務員、服務員；側重服務，「随行」側重陪同出行。
• 相關付き従うつきしたがう中性動詞，指跟隨、追隨，也指服從；「随行」是名詞，偏正式。
• 相關おそば中性指身邊，也指近侍；帶古風敬意，「随行」是一般陪同出行。
• 反義先導せんどう中性反義，指走在前面引導；與陪同跟隨的「随行」相對。

作為同行者陪同某人出行用「随行」，偏正式，如「首相に随行する」「随行員」；口語說「お供」，陪護說「付き添い」，一同前往說「同行」，演藝圈助手說「付き人」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ある人ひとの共ともとして付き従つきしたがうこと。また、そのような人ひと。