付き添い|つきそい[0]平板型

1. 名詞陪同；伴隨
2. 名詞隨從；陪伴人員；護衛
   彼女かのじょは結婚式けっこんしきで花嫁はなよめの付き添つきそい役やくをつとめた。↗

   她在婚禮上擔任新娘的伴娘。

• 近義付き添うつきそう中性動詞，指陪同照顧，側重陪在身邊照顧病人孩子等。
• 近義エスコート中性外來語，指護送陪同，多指男士護送女士。
• 近義介添えかいぞえ中性指幫手助手，側重在旁協助照顧，如新娘伴娘。
• 近義供とも書面指隨從同伴，和語古雅，多作「お供」。
• 近義従者じゅうしゃ書面指侍從僕人，書面，側重主從關係。
• 近義随行ずいこう書面指隨行跟隨，正式，側重隨同出行。
• 近義随伴ずいはん書面指伴隨，書面，也指數學伴隨矩陣。
• 近義付き添い人つきそいにん中性指陪同人員本身，側重指人；「付き添い」既指陪同這件事，也可指陪同的人。
• 近義アテンダント中性外來語，指乘務員服務員，側重職業職位，如「キャビンアテンダント」。
• 近義アテンド中性外來語，指接待陪同，商業用語，側重帶客戶參觀。
• 相關付け人つけびと中性指演員、相撲力士的隨身助手，演藝相撲界用語，側重職業助手。
• 相關付き人つきびと中性指藝人隨身助理，側重演藝界跟班，如「付き人を務める」。
• 相關同伴どうはん中性指同伴同行，側重結伴而行，如「同伴者」「同伴出勤」。
• 相關同行どうこう中性指同行一起去，側重共同前往，如「警察に同行」。
• 相關お供おとも中性指隨行陪同，如「お供します」，可陪上司，也可陪家人朋友；「付き添い」側重在旁照顧。
• 相關お付きおつき中性指貴人的侍從，側重身分高貴者的隨員。
• 相關陪従ばいじゅう書面指陪侍隨從，古舊書面，多見於宮廷。
• 相關随従ずいじゅう書面指追隨跟從，書面，側重盲從配角地位。
• 相關侍者じしゃ書面指在貴人、師長身邊侍奉打雜的人，也指寺院教會的侍童，偏書面古舊。
• 相關随行員ずいこういん書面指隨行人員，正式，側重官員出訪的隨員。
• 相關随伴者ずいはんしゃ書面指隨行者，書面說明性說法，不如「付き添い」常用。
• 相關ご一緒ごいっしょ中性指一起，敬語，如「ご一緒します」，側重同行同席。
• 反義単独たんどく中性指單獨獨自，與有人陪同的「付き添い」相對。

陪在身邊照顧病人、孩子、老人用「付き添い」，如「入院の付き添い」；隨行官員說「随行員」，藝人助手說「付き人」，隨行陪同說「お供」，結伴說「同伴」；反面是「単独」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 付き添つきそい、世話せわなどをすること。