出会い・出合い・出逢い・出会・出合・出遭い|であい[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 出会い

1. 名詞相遇；邂逅；相會
   私わたしたちの出会であいはまったくの偶然ぐうぜんでした。↗

   我們的相遇純屬偶然。
2. 名詞初次相遇；初次邂逅
3. 名詞匯流；交會尤指「出合い」「出合」

• 近義エンカウンター中性外來語，指邂逅，也用於遊戲中的遭遇戰或心理學團體活動。
• 相關鉢合わせはちあわせ口語指不巧撞見、碰個正著，多帶尷尬；「出会い」常指有意義的相遇。
• 相關遭遇そうぐう書面指遭遇事故、敵人等意外情況，多帶負面；「出会い」多指與人相識。
• 相關出会うであう中性動詞形式，指遇見、結識；「出会い」是名詞，指相遇這件事。
• 相關際会さいかい書面書面語，指恰逢某個時機或事件，如「好機に際会する」，對象多為事而非人。
• 相關出くわすでくわす口語動詞，口語，指偶然碰上，多為意外或不想見的；「出会い」較中性。
• 相關めぐり合うめぐりあう中性動詞，指久別重逢或終於遇到期盼的人和物，帶感慨；「出会う」較平淡。
• 相關あう中性最常用的動詞，指見面，含約好的見面；「出会い」側重偶然或初次相遇。
• 相關会遇かいぐう正式書面罕用，指偶然相遇；一般說「出会い」或「遭遇」。
• 相關遭逢そうほう書面書面罕用，指偶然遭逢；一般說「遭遇」。
• 相關めぐりあい中性指偶然相遇，也常指命運般的相逢；「出会い」更泛用，也指初次結識。
• 相關逢着ほうちゃく書面書面語，指碰上難題或局面，對象多為事；「出会い」多指與人相識。
• 相關顔を合わせるかおをあわせる口語慣用語，指碰面、見面，也指同台共演；側重當面相見而非初識。
• 相關御目文字おめもじ正式女性用敬語，指拜見，多見於書信；「出会い」不含敬意。
• 相關相見るあいみる書面書面語，指彼此相對、相見，帶古風；日常說「会う」。
• 反義別れわかれ中性指分別、分手，與相遇的「出会い」相對。

初次相識、偶然相遇或有意義的邂逅用「出会い」；約好見面說「会う」；遭遇事故或困難說「遭遇」；撞見尷尬說「鉢合わせ」；分別說「別れ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 出会であうこと。邂逅かいこう。