出入り・出這入り|でいり[0]平板型
ではいり
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
出入り「出入り」是最標準、最常見的寫法,日常會話、新聞、影片字幕、軟體介面裡幾乎都用這個形式,初學者直接記這個即可。
出這入り「出這入り」是罕用的寫法,一般生活場合幾乎看不到,多半只在特定文件或講究字面的文本中出現,認得即可,不建議主動使用。
初學者建議:初學者預設用 出入り
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞進出;出入
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞常來常往;頻繁往來;定期交易
- 名詞收支;收入與支出
- 名詞增減;盈虧;波動
- 名詞爭執;麻煩;吵架;糾紛
- 名詞凹凸;鋸齒狀輪廓(如海岸線)
活用表
| 辭書形(原形) | 出入りする(でいりする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 出入りします(でいりします) |
| 否定形(ない形) | 出入りしない(でいりしない) |
| 禮貌(ません) | 出入りしません(でいりしません) |
| 文語 ず・ぬ | 出入りせず・出入りせぬ(でいりせず・でいりせぬ) |
| 過去形(た形) | 出入りした(でいりした) |
| 禮貌(ました) | 出入りしました(でいりしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 出入りしなかった(でいりしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 出入りしませんでした(でいりしませんでした) |
| て形 | 出入りして(でいりして) |
| 可能形 | 出入りできる(でいりできる) |
| 被動形 | 出入りされる(でいりされる) |
| 使役形 | 出入りさせる(でいりさせる) |
| 使役被動形 | 出入りさせられる(でいりさせられる) |
| 條件形(ば形) | 出入りすれば(でいりすれば) |
| たら形 | 出入りしたら(でいりしたら) |
| 意向形 | 出入りしよう(でいりしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 出入りしましょう(でいりしましょう) |
| 命令形 | 出入りしろ(でいりしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 相關通いつめるかよいつめる中性指頻繁去同一地方,如常去某店;「出入り」側重進出往來,也指收支。
- 相關行き付けるゆきつける中性動詞,指經常去同一處,名詞形見於「行きつけの店」;「出入り」側重進進出出、常來常往。
進進出出、常來常往或收支用「出入り」,如「出入り業者」;頻繁光顧說「通いつめる」;常去的店說「行きつけの店」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


