出入り・出這入り|でいり[0]平板型

JLPT N2約估常用中性
ではいり
寫法辨析
出入り「出入り」是最標準、最常見的寫法,日常會話、新聞、影片字幕、軟體介面裡幾乎都用這個形式,初學者直接記這個即可。
出這入り「出這入り」是罕用的寫法,一般生活場合幾乎看不到,多半只在特定文件或講究字面的文本中出現,認得即可,不建議主動使用。

初學者建議:初學者預設用 出入り

釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞進出;出入
    そのドアから台所だいどころへ出入でいりできる。↗
    從那個門可以進出廚房。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞常來常往;頻繁往來;定期交易
  3. 名詞收支;收入與支出
  4. 名詞增減;盈虧;波動
  5. 名詞爭執;麻煩;吵架;糾紛
  6. 名詞凹凸;鋸齒狀輪廓(如海岸線)
活用表
辭書形(原形)出入りする(でいりする)
禮貌形(ます形)出入りします(でいりします)
否定形(ない形)出入りしない(でいりしない)
禮貌(ません)出入りしません(でいりしません)
文語 ず・ぬ出入りせず・出入りせぬ(でいりせず・でいりせぬ)
過去形(た形)出入りした(でいりした)
禮貌(ました)出入りしました(でいりしました)
過去否定形(なかった形)出入りしなかった(でいりしなかった)
禮貌(ませんでした)出入りしませんでした(でいりしませんでした)
て形出入りして(でいりして)
可能形出入りできる(でいりできる)
被動形出入りされる(でいりされる)
使役形出入りさせる(でいりさせる)
使役被動形出入りさせられる(でいりさせられる)
條件形(ば形)出入りすれば(でいりすれば)
たら形出入りしたら(でいりしたら)
意向形出入りしよう(でいりしよう)
禮貌(ましょう)出入りしましょう(でいりしましょう)
命令形出入りしろ(でいりしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 相關通いつめるかよいつめる中性指頻繁去同一地方,如常去某店;「出入り」側重進出往來,也指收支。
  • 相關行き付けるゆきつける中性動詞,指經常去同一處,名詞形見於「行きつけの店」;「出入り」側重進進出出、常來常往。

進進出出、常來常往或收支用「出入り」,如「出入り業者」;頻繁光顧說「通いつめる」;常去的店說「行きつけの店」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 出でたり入はいったりすること。
  2. 特定とくていの家いえや得意先とくいさきの企業きぎょうなどに親したしく出ではいりすること。
  3. 支出ししゅつと収入しゅうにゅう。
  4. 喧嘩けんか。もめごと。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android