割れ目・破れ目|われめ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
割れ目「割れ目」是最標準、最常見的寫法,漢字加假名一目瞭然。指牆壁、杯子、地面等出現的裂縫或裂痕,初學者直接用這個寫法即可。
破れ目「破れ目」較少見,同樣指裂開的地方,語感偏向布料、紙張等被撐破、扯破的裂口。一般閱讀或寫作時仍以「割れ目」為主。
初學者建議:初學者預設用 割れ目
釋義
- 名詞裂縫;裂口;縫隙;裂隙;孔隙彼は割れ目をパテでふさいだ。↗他用膩子填補了裂縫。
- 名詞陰道口;生殖器開口通常寫作「ワレメ」
同近反義詞
- 近義裂け目さけめ中性指布、地面等撕裂、裂開的口子;「割れ目」多指硬物裂開的縫。
- 近義亀裂きれつ書面書面語,指龜裂的裂紋,也比喻關係破裂;「割れ目」較具體。
- 近義クラック中性外來語,指裂紋,也指入侵電腦系統;「割れ目」是日常說法。
- 近義ひび書面指陶器、牆面表面的細小裂紋,也比喻關係出現裂痕;「割れ目」泛指裂開形成的縫,不限細小
- 相關隙間すきま中性指物與物之間的縫隙,不一定破裂;「割れ目」是裂開的縫。
- 相關隙すき中性指縫隙,也指破綻、可乘之機;「割れ目」指裂開的縫,也指身體部位,沒有破綻義。
- 相關ひび割れひびわれ中性指牆壁、皮膚等表面開裂,裂紋可細可深;側重開裂現象,「割れ目」側重裂開形成的縫。
- 相關破れ目やぶれめ中性指布、紙破開的口子;「割れ目」多說硬物。
- 相關裂罅れっか書面書面語,指裂縫,用得很少;一般說「割れ目」。
硬物裂開的縫說「割れ目」,撕開的口子說「裂け目」,表面開裂說「ひび」、「ひび割れ」;書面、比喻關係破裂說「亀裂」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


