クラック

1. 名詞裂紋；裂縫；破裂

• 近義亀裂きれつ書面指像龜甲紋一樣的裂縫，也比喻關係出現裂痕，如「関係に亀裂が入る」；書面常用
• 近義ひび中性指陶器、牆面表面的細小裂紋，也比喻不和；漢字寫法較難，一般寫「ひび」
• 近義割れ目われめ中性指裂開後形成的縫隙，物體和身體部位都能用；比「クラック」通俗，不指破解系統
• 相關裂け目さけめ中性指撕裂、劈開形成的線狀口子，不限於硬物表面，如布、地面；「クラック」偏硬物裂紋
• 相關割り目わりめ中性指物體破裂、開裂形成的縫隙，很少用，與「割れ目」意思相同；「クラック」多指硬物裂紋
• 相關ひび割れひびわれ中性指牆壁、陶器、皮膚等出現的裂紋，日常常用；比外來語「クラック」通俗

日常說裂紋用「ひび」、「ひび割れ」，書面和比喻用「亀裂」；「クラック」多見於技術領域，也指非法侵入系統。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 硬質こうしつの物ものにひびや割れ目われめができること。
2. コンピューターのシステムに不正ふせいに侵入しんにゅうし、情報じょうほうを盗ぬすんだり破壊はかいすること。
3. コカインを原料げんりょうとした依存性いぞんせいの高たかい白色はくしょくの麻薬まやく。