隙・透き|すき[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 隙

1. 名詞間隙；縫隙；空隙；空間
2. 名詞間歇；間隔；片刻；空閒
3. 名詞疏忽；粗心；破綻；弱點；缺陷
   彼かれはすきだらけだ。↗

   他渾身都是破綻。
4. 名詞機會；時機
   逃にげるすきはなかった。↗

   根本沒給他逃跑的機會。

• 近義隙間すきま中性指物體之間的縫隙，也比喻空閒時間；「隙」還指心理上的疏忽破綻，如「隙を見せる」
• 近義間あいだ中性指時間間隔、停頓或房間；「隙」偏縫隙破綻
• 近義はざま書面書面，指狹窄的夾縫，也比喻夾在兩者之間；「隙」偏破綻
• 近義空隙くうげき書面書面，指空隙、孔隙；「隙」也比喻疏忽
• 近義間隙かんげき書面書面，指間隙或人際不和；「隙」偏疏忽破綻
• 相關間合いまあい中性指適當距離、時機，如劍道的間合；「隙」偏可乘之機
• 相關空きあき中性指空位、空缺，如「空き家」「空き状況」；「隙」偏縫隙破綻
• 相關間ま中性指時間間隔、停頓或房間；「隙」偏縫隙破綻
• 相關間隔かんかく中性指間隔、間距；「隙」偏可乘之機
• 相關ギャップ口語外來語，指差距、反差；「隙」偏縫隙與破綻
• 相關空き間あきま口語指空房或空隙，較少用；「隙」偏破綻
• 反義密着みっちゃく中性指緊貼、密切接觸，與有縫的「隙」相對
• 反義隙間なし口語口語，指毫無縫隙，與「隙」相對

縫隙或心理上的疏忽破綻用「隙」，如「隙を突く」；物理縫隙用「隙間」，書面空隙用「空隙」，間隔用「間隔」，時機距離用「間合い」，相對的是「密着」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （すき、ひま、ゲキ）ものとものの接合せつごう部位ぶいに生しょうずる狭せまい空間くうかん。隙間すきま。
2. （すき）部分的ぶぶんてきに無防備むぼうびとなった部位ぶい又または状態じょうたい。
3. （ひま、ゲキ）不和ふわ。仲違なかたがい。