励ます|はげます[3]中高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞鼓勵;給……打氣;使……高興
    その調子ちょうしで勉強べんきょうを続つづけなさいと先生せんせいが励はげましてくれた。↗
    老師鼓勵我說,就這樣繼續努力學習吧。
  2. 一類/五段動詞、他動詞(古語)提高(嗓音)
活用表
辭書形(原形)励ます(はげます)
禮貌形(ます形)励まします(はげまします)
否定形(ない形)励まさない(はげまさない)
禮貌(ません)励ましません(はげましません)
文語 ず・ぬ励まさず・励まさぬ(はげまさず・はげまさぬ)
過去形(た形)励ました(はげました)
禮貌(ました)励ましました(はげましました)
過去否定形(なかった形)励まさなかった(はげまさなかった)
禮貌(ませんでした)励ましませんでした(はげましませんでした)
て形励まして(はげまして)
可能形励ませる(はげませる)
被動形励まされる(はげまされる)
使役形励まさせる(はげまさせる)
使役被動形励まさせられる(はげまさせられる)
條件形(ば形)励ませば(はげませば)
たら形励ましたら(はげましたら)
意向形励まそう(はげまそう)
禮貌(ましょう)励ましましょう(はげましましょう)
命令形励ませ(はげませ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義激励げきれい中性名詞,指激勵(「選手を激励する」「激励会」),偏正式,多用於集體場合。
  • 近義鼓舞こぶ中性名詞,指鼓舞(「士気を鼓舞する」),偏書面,多用於士氣。
  • 近義力づけるちからづける中性指使人有力量(「友人の言葉に力づけられる」),重在給予支撐;「励ます」最通用,重在鼓勁打氣。
  • 近義勇気づけるゆうきづける中性指給人勇氣(「彼の成功に勇気づけられる」),重在敢於面對。
  • 近義元気づけるげんきづける中性指讓人打起精神(「落ち込んだ友を元気づける」),口語常用。
  • 相關応援おうえん中性名詞,指聲援、支持(「チームを応援する」),重在站在對方一邊。
  • 相關後押しあとおし中性名詞,指從背後推一把(「決断の後押し」),重在支持做決定。
  • 相關奮い起こすふるいおこす中性指振作起勇氣、鬥志(「勇気を奮い起こす」),對自己對別人都可,側重從內心激發。
  • 相關鼓吹こすい書面名詞,指鼓吹宣揚(「思想を鼓吹する」),偏書面,多帶宣傳意味。
  • 相關振起しんき書面書面語,指振起、振興(「士気を振起する」),罕用。
  • 反義くじく中性指挫傷(「出鼻を挫く」),與「励ます」相對。
  • 反義落胆させる中性指使人灰心失望,與「励ます」的打氣相對。

給失落的人或正在努力、面臨挑戰的人打氣都用「励ます」;集體場合說「激励」,鼓舞士氣說「鼓舞」,聲援說「応援」;相對的是「挫く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 元気げんきを出ださせるために言葉ことばをかける。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android