鼓舞 日語怎麼說

• 励ますはげますJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞日常最通用，指用言語給情緒低落或遇到困難的某人打氣，如「友達を励ます」，口語和書面都適用。
  搭配友達ともだちを励はげます
  その調子ちょうしで勉強べんきょうを続つづけなさいと先生せんせいが励はげましてくれた。↗

  老師鼓勵我說，就這樣繼續努力學習吧。
• 鼓舞こぶ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面色彩濃，日常少見，側重振奮士氣與鬥志，常說「士気を鼓舞する」，與中文的氣勢最接近。
  搭配士気しきを鼓舞こぶする
  将校しょうこうは部下ぶかを鼓舞こぶして勇気ゆうきを出ださせた。↗

  軍官鼓舞部下，讓他們鼓起勇氣。
• 激励げきれいJLPT N1約估常用書面
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）偏正式，多指鄭重地給選手、下屬等打氣，如「激励会」、「叱咤激励」，書面上較常見。
  搭配選手せんしゅを激励げきれいする
  あなたの激励げきれいがなかったら、この計画けいかくは諦あきらめていたでしょうね。↗

  要不是你的鼓勵，這個計劃我恐怕早就放棄了。

日常給人打氣預設用勵ます；正式場合用激励，書面寫振奮士氣時用鼓舞。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 励ますはげます鼓勵；給……打氣；使……高興
• 鼓舞こぶ鼓舞；激勵；振奮；鼓勵；提振
• 激励げきれい鼓勵；激勵；打氣